Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, който и да е убил Франсин може би се е опитвал да я накара да каже къде е бил той и тогава той е осъзнал, че Марзула е тръгнал след него и се е усетил, че трябва да изчезне.
Czech[cs]
No, ať už zabil Francine kdokoliv, možná se z ní snažil dostat, kde je a on si pak uvědomil, že po něm jde Marzulla, tak si řekl, že by měl zmizet.
Greek[el]
Όποιος κι αν σκότωσε τη Φρανσίν, ίσως προσπάθησε να την κάνει να πει που ήταν. Μετά κατάλαβε πως ο Μαρτζούλα τον κυνηγούσε και πως πρέπει να εξαφανιστεί.
English[en]
Well, whoever killed Francine might have been trying to get her to say where he was and then realizes Marzulla was after him and realizes he's got to get the hell out of Dodge.
Spanish[es]
Bueno, quien mató a Francine... podría haber estado tratando que dijera dónde estaba... y entonces se dio cuenta de que Marzulla estaba tras él... y de que tenía que escapar.
Finnish[fi]
Francinen tappaja halusi ehkä tietää, missä hän on. Tajusi sitten, että Marzulla oli hänen perässään ja että hänen täytyy häipyä kaupungista.
French[fr]
Quiconque a tué Francine a dû essayer de la forcer à dire où il se trouvait et a réalisé que Marzulla était à sa recherche et qu'il devait se faire la malle.
Hebrew[he]
ובכן, כל מי שנהרג פרנסין אולי היה מנסה לשכנע אותה לומר היכן הוא נמצא ואז מבין Marzulla היה אחריו ומבין הוא הגיע ל להסתלק של דודג'.
Hungarian[hu]
Nos, akárki ölte meg Francine-t talán igyekezett rávenni, hogy mondja el, hol volt, aztán rájött, hogy Marzulla a nyomában van, utána pedig el kellett húznia a csíkot.
Italian[it]
Beh, chiunque abbia ucciso Francine... deve aver provato a farle dire dove fosse lui, poi si e'reso conto che Marzulla gli stava alle costole e ha capito che doveva sparire al piu'presto.
Polish[pl]
Ktokolwiek zabił Francine, mógł próbować wydobyć z niej miejsce pobytu Raya, po czy zorientował się, że ściga go Marzulla i pewnie dawno uciekł, gdzie pieprz rośnie.
Portuguese[pt]
Quem quer que tenha matado Francine talvez tentou fazê-la falar onde ele estava, então percebeu que Marzulla estava procurando ele e compreendeu que tinha que sair correndo.
Romanian[ro]
Probabil că cel care a ucis-o pe Francine a încercat s-o facă să spună unde e. Dal Bello şi-a dat seama că Marzulla e pe urmele lui şi că trebuie să scape de maşină.
Russian[ru]
Убийца Франсин, возможно, пытался заставить её сказать, где он, Дал Белло понимает, что Марзулла хочет его убрать, и что нужно побыстрее сваливать отсюда.
Swedish[sv]
Francines mördare kan ha försökt tvinga henne att tala om var han var och sen insett att Marzulla var ute efter honom och stuckit.
Turkish[tr]
Francine'ni her kim öldürdüyse, Dal Bello'nun yerini ona söyletmeye çalışmış, o da Marzulla'nın peşinde olduğunu anlayarak ortadan kaybolmuş.