Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато отивам към ада, синът ти ще пикае...
Bosnian[bs]
Neću otići u pakao dok tvoj sin ne propiša krv.
Czech[cs]
Nepůjdu od pekla, dokud tvůj sny nebude chcát krev.
Danish[da]
Din søn pisser blod.
German[de]
Nicht mehr lange, und Ihr Sohn pisst Blut.
Greek[el]
Σε λίγο ο γιος σου θ'αρ - χίσει να κατουράει αίμα.
English[en]
I won't go in hell until that your son is pissing blood.
Spanish[es]
No falta mucho para que su hijo comience a orinar...
Estonian[et]
Ma ei lähe enne põrgusse, kui su poeg verd kuseb.
Persian[fa]
من الان به جهنم نميرم
Finnish[fi]
Pian poikasi alkaa kusta verta.
French[fr]
Je ne partirai pas tant que votre fils ne pissera pas le sang.
Croatian[hr]
Neću otići u pakao dok tvoj sin ne propiša krv.
Hungarian[hu]
Előbb pisál a fia vért, mint ahogy én leérek a pokolba.
Indonesian[id]
Aku tak mau pergi sampai anakmu kencing darah.
Italian[it]
Non andrò all'inferno finche tuo figlio non piscierà sangue.
Lithuanian[lt]
Ar mums nereikia eiti? Tavo sūnus myš savo krauju...
Macedonian[mk]
Нема да отидам во пеколот додека твојот син не пропише крв.
Norwegian[nb]
Sønnen din pisser blod.
Polish[pl]
Chciałbym pójść do twojego sikającego krwią syna.
Portuguese[pt]
Eu não irei para o inferno até que seu filho esteja mijando sangue.
Romanian[ro]
Nu voi merge in iad pana nu iti voi vedea fiul sangerand.
Russian[ru]
Скоро ваш сын будет ссать-
Slovak[sk]
Nepôjdem do pekla, dokiaľ nebude Tvoj syn močiť krv.
Slovenian[sl]
Ne boš se me znebil, dokler tvoj sin ne bo scal krvi.
Serbian[sr]
Više volim da odem sad, dok tvoj sin još ne piša...
Thai[th]
ฉันยังไม่อยากไปนรกจนกว่าลูกคุณจะกระอักเลือดตาย
Turkish[tr]
Oğlun kan işeyene kadar | cehenneme gitmiyorum.