Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het sellulêre biologie, embriologie en anatomie aan die universiteit gestudeer, en ek is diep beïndruk deur die ingewikkeldheid en harmonie van al hierdie meganismes.
Amharic[am]
ዩኒቨርሲቲ በነበርኩበት ጊዜ ሴሉላር ባዮሎጂ፣ ስነ ፅንስና አናቶሚ አጥንቼ የነበረ ሲሆን ውስብስብነታቸውና ስምም የሆነው የአሠራር ሂደታቸው በጣም ነካኝ።
Arabic[ar]
في الجامعة، كنت قد درست علم احياء الخلية، علم الأجنّة، والتشريح، فكان لتعقيد وانسجام كل هذه الآليات عميق الاثر في داخلي.
Central Bikol[bcl]
Sa unibersidad, nag-adal ako nin biolohiya selular, embriologo, asin anatomiya, asin naghanga akong marhay sa pagkakomplikado asin pagkaoroyon kan gabos na mekanismong ini.
Bemba[bem]
Pa yuniversiti nasambilile sayansi ya fya nsandesande, ifya tunya mu mala, ne mipandilwe ya fya mweo, imibombele ya ifi no kupikana fyalinsungwishe nga nshi.
Bulgarian[bg]
В университета бях учил клетъчна биология, ембриология и анатомия и сложността и хармонията на всички тези механизми ми беше направила много силно впечатление.
Bangla[bn]
বিশ্ববিদ্যালয়ে আমি কোষ জীববিদ্যা, ভ্রূণতত্ত্ব এবং অঙ্গ-সংস্থান বিদ্যা নিয়ে পড়াশুনা করেছিলাম আর এই পদ্ধতিগুলোর জটিলতা ও মিল আমার মনে গভীর ছাপ ফেলেছিল।
Cebuano[ceb]
Sa unibersidad, akong natun-an ang biolohiya sa selula, embryology, ug anatomiya, ug nakadayeg akog dako sa kakomplikado ug kaharmonya niining tanang mekanismo.
Czech[cs]
Na univerzitě jsem studoval mikrobiologii, embryologii a anatomii, a složitost a soulad všech těchto živých systémů na mě silně zapůsobily.
Danish[da]
På universitetet havde jeg studeret cellebiologi, embryologi og anatomi, og jeg var blevet meget betaget over den kompleksitet og harmoni der præger alle disse mekanismer.
Ewe[ee]
Esi menɔ yunivɛsiti la, mesrɔ̃ nu tso lãmenugbagbeviwo ƒe dɔwɔwɔ, fugboe, kple ŋutilã ŋu, eye alesi nusiawo katã ƒe dɔwɔwɔ me goglo hewɔ ɖekae la wɔ dɔ ɖe dzinye vevie.
Efik[efi]
Ke ufọkn̄wed ntaifiọk, mma n̄kpep ukpepn̄kpọ aban̄ade mme nsen odu-uwem n̄kpọ, ọbọn̄eyen, ye obot odu-uwem n̄kpọ, ndien n̄kukọhọ n̄kpọ ẹmi ye nte mmọ ẹdude ke n̄kemuyo ẹma ẹnen̄ede ẹtụk mi.
Greek[el]
Στο πανεπιστήμιο, είχα σπουδάσει μοριακή βιολογία, εμβρυολογία και ανατομία, και είχα εντυπωσιαστεί βαθιά από την πολυπλοκότητα και την αρμονία όλων αυτών των μηχανισμών.
English[en]
At the university, I had studied cellular biology, embryology, and anatomy, and I had been deeply impressed by the complexity and harmony of all these mechanisms.
Spanish[es]
En la universidad había estudiado Biología celular, Embriología y Anatomía, y me había impresionado mucho la complejidad y armonía de estos mecanismos.
Estonian[et]
Ülikoolis olin õppinud rakubioloogiat, embrüoloogiat ja anatoomiat, ning mulle jättis sügava mulje kõigi nende mehhanismide komplekssus ja kooskõla.
Finnish[fi]
Olin opiskellut yliopistossa solubiologiaa, sikiöoppia ja anatomiaa, ja ihmisen mekanismien monimutkaisuus ja sopusointuisuus olivat tehneet minuun syvän vaikutuksen.
French[fr]
À l’université, j’avais étudié la biologie cellulaire, l’embryologie et l’anatomie. La complexité et l’harmonie de tous ces mécanismes m’avaient impressionné.
Ga[gaa]
Mikase wala yibii he nii, lá kukuli kɛ gbɔmɔtso mligbalamɔ he nii yɛ univɛrsiti lɛ, ni mihiɛ sɔ bɔ ni gbɔmɔtso he nibii nɛɛ yɔɔ hwanyaŋŋ ni amɛkɛ amɛhe kpãa gbee lɛ waa diɛŋtsɛ.
Hiligaynon[hil]
Sa unibersidad, nagtuon ako sing cellular biology, embryology, kag anatomy, kag nagdayaw gid ako sa pagkasibod kag pagsinantuanay sining tanan nga mekanismo.
Croatian[hr]
Na sveučilištu sam studirao citologiju, embriologiju i anatomiju, pa me impresionirala složenost i sklad svih tih procesa.
Hungarian[hu]
Az egyetemen sejtbiológiát, embriológiát és anatómiát tanultam, és mély hatást tett rám ezek mechanizmusának az összetettsége és összhangja.
Indonesian[id]
Di universitas, saya mempelajari biologi seluler, embriologi, dan anatomi, dan saya sangat terkesan oleh kerumitan dari semua mekanisme ini.
Iloko[ilo]
Nagadalak iti cellular biology, embryology, ken anatomy idiay unibersidad, ket nagsiddaawak unay iti kinakomplikado ken kinatunos amin dagitoy a proseso.
Italian[it]
All’università avevo studiato biologia cellulare, embriologia e anatomia ed ero rimasto molto colpito dalla complessità e dall’armonia di tutti questi meccanismi.
Japanese[ja]
大学時代には細胞生物学,発生学,解剖学を学び,あらゆるものが複雑かつ調和をもって組み合わされていることに心から感動していました。
Georgian[ka]
უნივერსიტეტში ციტოლოგიის, ემბრიოლოგიისა და ანატომიის შესწავლისას გაოცებული ვიყავი ამ მექანიზმების აგებულების სირთულითა და ჰარმონიული შეთავსებულობით.
Korean[ko]
대학에서 나는 세포 생물학, 발생학(發生學), 해부학 등을 공부하였는데, 복잡하면서도 조화를 이루는 그 모든 구조들에 깊은 감명을 받았습니다.
Lingala[ln]
Na iniversite nayekolaki biologie cellulaire, embryologie, mpe anatomie. Nazalaki kokamwa mingi, selile, likei ya mwana, mpe nzoto na biso esalemi na ndenge ya kokamwa mpe esalaka na mɔlɔngɔ.
Lithuanian[lt]
Universitete studijavau ląstelių biologiją, embriologiją bei anatomiją ir visų šių sistemų sudėtingumas bei darna man padarė didžiulį įspūdį.
Latvian[lv]
Kad es universitātē studēju citoloģiju, embrioloģiju un anatomiju, mani dziļi iespaidoja dzīvības sistēmu sarežģītā uzbūve un harmoniskā darbība.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny oniversite, dia sady nianatra biôlôjia momba ny sela aho no nianatra ny amin’ny fanjary tsaika sy ny anatômia, ka nanaitra lalina ny saiko ny hoe be kojakojany sy mirindra avokoa ireny fomba fiasan-javatra rehetra ireny.
Macedonian[mk]
На универзитетот студирав целуларна биологија, ембриологија и анатомија, и бев длабоко импресиониран од сложеноста и складот на сите овие механизми.
Marathi[mr]
विद्यापीठात असताना मी कोशिकेय जीवशास्त्र, गर्भवृद्धिशास्त्र तसेच शरीरशास्त्र यांचा अभ्यास केला होता आणि या संरचनांतील क्लिष्टता आणि सुसंगतता पाहून मी खूपच प्रभावित झालो होतो.
Maltese[mt]
Fl- università, kont studjajt il- bijoloġija taċ- ċelloli, l- embrijoloġija, u l- anatomija, u kont impressjonat profondament mill- komplessità u l- armonija taʼ dawn il- mekkaniżmi kollha.
Burmese[my]
တက္ကသိုလ်မှာ ဆဲလ်ဇီဝဗေဒ၊ သန္ဓေဗေဒနဲ့ ခန္ဓာဗေဒကိုလေ့လာခဲ့လို့ အဲဒီအစိတ်အပိုင်းတွေရဲ့ ရှုပ်ထွေးပုံနဲ့ဆက်စပ်နေပုံကို ကျွန်တော်တကယ်အံ့သြမိခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Ved universitetet hadde jeg studert cellebiologi, embryologi og anatomi, og det hadde gjort et mektig inntrykk på meg å se den kompleksitet og harmoni som preget alle de mekanismene vi ble kjent med på disse områdene.
Nepali[ne]
विश्वविद्यालयमा मैले कोषीयविज्ञान, भ्रूणविज्ञान तथा शारीरिक संरचनाजस्ता विषयहरूमा अध्ययन गरें र तिनीहरू जटिल किसिमले बनेको र आपसमा सम्बन्धित भएको देखेर असाध्यै प्रभावित भएँ।
Dutch[nl]
Op de universiteit had ik cellulaire biologie, embryologie en anatomie gestudeerd en ik was diep onder de indruk geraakt van de complexiteit en harmonie van al deze mechanismen.
Northern Sotho[nso]
Yunibesithing, ke ile ka ithuta thutaphedi ya disele, thuto ya go tšwelela ga lesea go fihlela le belegwa le thuto ya kagego ya mmele, ke ile ka makatšwa kudu ke go raragana le go sepedišana ga ditshepedišo tše ka moka.
Nyanja[ny]
Ku yunivesite, ndinaphunzira sayansi ya maselo, kukula kwa mluza, ndi mapangidwe a matupi a zamoyo, ndipo ndinachita chidwi kwambiri ndi kucholowana komanso kugwirizana kwa zinthu zimenezi.
Panjabi[pa]
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਕਾ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨ, ਭਰੂਣ-ਵਿਗਿਆਨ, ਅਤੇ ਅੰਗ-ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਰੀਰਕ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਜਟਿਲਤਾ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Na universidad, mi a siña biologia celular, embriologia i anatomia, i e complehidad i armonia den tur e mecanismonan aki a impresioná mi profundamente.
Polish[pl]
Kiedy na uniwersytecie studiowałem biologię komórki, embriologię i anatomię, ogromne wrażenie zrobiła na mnie złożoność i harmonia wszelkich poznawanych procesów.
Portuguese[pt]
Na universidade, eu havia estudado biologia celular, embriologia e anatomia, e tinha ficado muito impressionado com a complexidade e harmonia de todos esses mecanismos.
Romanian[ro]
La universitate am studiat biologia celulară, embriologia şi anatomia şi am fost profund impresionat de complexitatea şi armonia mecanismelor din natură.
Russian[ru]
Когда в университете я изучал молекулярную биологию, эмбриологию и анатомию, меня приводила в изумление сложность и гармоничность природных процессов.
Kinyarwanda[rw]
Muri kaminuza, nari narize ubumenyi bw’ingirabuzima fatizo, ubw’urusoro, n’ubw’umubiri w’umuntu, kandi nari naratangajwe cyane n’ukuntu iyo mikorere yose ihambaye kandi ikaba ihuriza hamwe.
Slovak[sk]
Predtým som na univerzite študoval bunkovú biológiu, embryológiu a anatómiu a hlboko na mňa zapôsobila zložitosť a harmonickosť všetkých týchto mechanizmov.
Slovenian[sl]
Na univerzi sem študiral celično biologijo, embriologijo in anatomijo ter bil zelo prevzet nad kompleksnostjo in skladnostjo vseh teh mehanizmov.
Samoan[sm]
I le iunivesite, sa ou suesue ai i mataupu tau paiolosi o sela, le afuafuaina o le ola, ma le fausaga o le tino, ma sa ou matuā maofa lava i le lavelave ma le ogatusa o nei mea uma o loo fausia aʻe ai le tino.
Shona[sn]
Payunivhesiti, ndakanga ndadzidza dzidzo yezvamasero avanhu kana zvirimwa, dzidzo yokutanga kuumbwa kunoita mwana mudumbu, uye dzidzo yomuviri womunhu kana mhuka, zvokuti ndakaororwa zvikuru namagadzirirwe anoshamisa uye batano yazvinoshanda nayo.
Albanian[sq]
Në universitet kisha studiuar biologji molekulare, embriologji e anatomi dhe më kishte lënë mbresa të thella kompleksiteti dhe harmonia e të gjithë këtyre mekanizmave.
Serbian[sr]
Na univerzitetu sam studirao celularnu biologiju, embriologiju i anatomiju i bio sam duboko dirnut složenošću i skladom svih tih mehanizama.
Sranan Tongo[srn]
Na a universiteit mi ben studeri a biologie foe cel, embryologie, nanga anatomie, èn a frektifasi fa ala den sani disi e wroko èn e wroko nanga makandra ben naki mi ati srefisrefi.
Southern Sotho[st]
Univesithing, ke ne ke ithutile baeloji ea lisele, baeloji e sebetsanang le masea a ka pōpelong le sebōpeho sa lintho tse phelang, ’me ke ne ke khahliloe haholo ke ho rarahana le tumellano ea tšebetso ea lintho tsena.
Swedish[sv]
Vid universitetet hade jag studerat cellbiologi, embryologi och anatomi, och jag hade tagit starkt intryck av hur komplicerade och i balans alla dessa mekanismer var.
Swahili[sw]
Kwenye chuo kikuu, nilikuwa nimesomea biolojia ya chembe, taaluma ya maisha ya kiinitete, na elimu ya muundo wa mwili, nami nilivutiwa sana na utata na upatano wa vitu hivyo vyote.
Tamil[ta]
பல்கலைக்கழகத்தில் உயிர்ம உயிரியல், சிசு வளரியல், உடற்கூறு இயல் ஆகியவற்றைப் படித்தேன்; அவற்றின் சிக்கலான வடிவமைப்பையும் செயலமைவுத் திட்டத்தின் ஒத்திசைவையும் கண்டு மலைத்தேவிட்டேன்.
Thai[th]
ที่ มหาวิทยาลัย ผม ศึกษา วิชา ชีววิทยา เกี่ยว กับ เซลล์, วิทยาเอมบริโอ (วิชา ว่า ด้วย ตัว อ่อน), และ กายวิภาคศาสตร์ และ ผม รู้สึก ประทับใจ อย่าง ลึกซึ้ง ใน ความ ซับซ้อน และ ความ คล้อง ประสาน ของ กลไก เหล่า นี้ ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
Sa pamantasan, nag-aral ako ng cellular biology, embryology, at anatomy, at lubha akong humanga sa kasalimuutan at pagkakasuwato ng mga mekanismong ito.
Tswana[tn]
Kwa yunibesithing ke ile ka ithuta botshelo jwa disele le ditshedi tse di sa ntseng di gola mo popelong le mmele wa motho mme ke ne ka kgatlhiwa thata ke tsela e dilo tseno di raraaneng ka teng le kafa di nyalanang ka teng.
Tongan[to]
‘I he ‘univēsití, na‘á ku ako ai ki he paiolosī felāve‘i mo e ngaahi selá, paiolosī ki he ‘emipilioó, mo e ‘anatōmia, pea na‘e maongo lahi kiate au ‘a e tu‘unga fihi mo e feongoongoi ‘a e ngaahi ngāue kotoa ko ení.
Tok Pisin[tpi]
Long yunivesiti mi bin stadi long skin bilong man, na mi bin kirap nogut long kisim save long ol liklik liklik hap bilong en i wok gut wantaim olsem wanem.
Turkish[tr]
Üniversitedeyken hücre biyolojisi, embriyoloji ve anatomi okumuştum, bütün o mekanizmaların karmaşıklığı ve uyumu beni derinden etkilemişti.
Twi[tw]
Wɔ sukuupɔn mu no, na masua nkwammoaa, nyinsɛn, ne akwaa mu nhwehwɛmu ho ade, na na sɛnea saa dwumadi ahorow yi nyinaa mu dɔ na ehyia no ama me ho adwiriw me kɛse.
Tahitian[ty]
I te fare haapiiraa tuatoru, ua haapii au i te ihiora o te tao‘a tahi, te hamaniraa o te aiû e te hamaniraa o te tino, e ua maere roa vau i te fifi e te au maite o teie mau tereraa atoa.
Ukrainian[uk]
Вивчаючи в університеті біологію клітини, ембріологію та анатомію, я був дуже вражений складністю та гармонією всіх цих механізмів.
Vietnamese[vi]
Ở đại học, tôi đã học về sinh học tế bào, phôi sinh học, và khoa giải phẫu; sự phức tạp và sự hài hòa của tất cả các cơ chế này đã gây ấn tượng sâu sắc đối với tôi.
Wallisian[wls]
ʼI te univelesitē, neʼe ʼau ako ai te faʼufaʼu ʼo te ʼu eveeve ʼo te sino, mo te tuputupu ʼa he kiʼi toe ʼi te fatu ʼo tana faʼe, pea mo te faʼufaʼu ʼo te sino ʼo te tagata, pea neʼe ʼau ōfo ʼi te faigataʼa pea mo te fakaʼaluʼalu lelei ʼo te ʼu meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Eyunivesithi, ndandifunde ngebhayoloji yeeseli, nenzululwazi ngesiqalo sezinto eziphilayo (embryology), nezifundo ngamalungu omzimba, yaye ndandichukumiseke ngokunzulu kukuntsonkotha nokuvumelana kwayo yonke le nkqubo.
Yoruba[yo]
Ní yunifásítì, mo ti kọ́ nípa ohun alààyè onísẹ́ẹ̀lì, ọlẹ̀, àti ẹ̀yà ara, bí àwọn ẹ̀yà ara wọ̀nyí ṣe díjú tó, tí wọ́n sì ń ṣiṣẹ́ pọ̀ wú mi lórí gidigidi.
Chinese[zh]
我在大学曾修读细胞生物学、胚胎学和解剖学,发觉人体的结构机能错综复杂,但却协调一致,不禁肃然起敬。
Zulu[zu]
Eyunivesithi, ngangifunde isayensi yamangqamuzana, yemibungu neyokwakheka komzimba, futhi ngahlatshwa umxhwele ubunkimbinkimbi nokuvumelana kwalezi zinto.