Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أعربت أجهزة الشرطة والجيش والدرك عن التزامها بالتصدي للعنف الجنسي في 5 أيار/مايو 2015، في خطاب ألقاه نائب رئيس أركان القوات المسلحة المالية في حفل افتتاح دورة تدريبية مدتها 5 أيام نظمها مكتب كبير مستشاري شؤون حماية المرأة لفائدة المسؤولين الرفيعي المستوى في القوات المسلحة المالية، وفي 25 أيار/ مايو 2016، في خطاب ألقاه المدير العام للشرطة الوطنية في مالي خلال الحفل الختامي لدورة تدريبية مدتها يومان نظمها المكتب لفائدة مسؤولي الشرطة
English[en]
The police, military and gendarmerie voiced their commitment to address sexual violence on 5 May 2015, in a speech by the then-Deputy Chief of Staff of the Malian Armed Forces at the opening ceremony of a 5-day training session organized by the Office of the Senior Women’s Protection Advisor for high-ranking officials of the Malian Armed Forces, and on 25 May 2016, in a speech by the Director General of the Malian national police during the closing ceremony of a 2-day training session organized by the Office for police officials
Spanish[es]
La policía, el ejército y la gendarmería expresaron su compromiso de hacer frente a la violencia sexual el 5 de mayo de 2015, en un discurso pronunciado por el entonces Jefe Adjunto de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Malienses, en la ceremonia de inauguración de una sesión de capacitación de 5 días de duración organizada por la Oficina del Asesor Superior de Protección de la Mujer para oficiales de alto rango de las Fuerzas Armadas Malienses, y el 25 de mayo de 2016, en un discurso pronunciado por el Director General de la Policía Nacional de Malí durante la ceremonia de clausura de un curso de capacitación de 2 días de duración organizado por la Oficina de funcionarios de policía
French[fr]
La police, l’armée et la gendarmerie ont exprimé leur volonté de lutter contre les violences sexuelles, dans un discours prononcé le 5 mai 2015 par le chef d’état-major adjoint des forces armées maliennes en poste à l’époque lors de la cérémonie d’ouverture d’une formation de 5 jours à l’intention d’officiers supérieurs des forces armées maliennes organisée par le Bureau du Conseiller principal pour la protection des femmes, et dans un discours prononcé le 25 mai 2016 par le Directeur général de la police nationale malienne à l’occasion de la cérémonie de clôture d’une formation de 2 jours organisée par le Bureau à l’intention des membres de la police.
Russian[ru]
Полиция, вооруженные силы и жандармерия выразили свою приверженность делу борьбы с сексуальным насилием — соответственно 5 мая 2015 года в ходе выступления тогдашнего заместителя начальника штаба Малийских вооруженных сил на церемонии открытия пятидневной учебной сессии, организованной Канцелярией старшего советника по вопросам защиты женщин для военачальников Малийских вооруженных сил, и 25 мая 2016 года в ходе выступления Генерального директора малийской Национальной полиции на церемонии закрытия двухдневного учебного мероприятия, организованного Канцелярией
Chinese[zh]
2016年5月5日,时任陆军副参谋长在妇女保护高级顾问办公室为马里军队高级军官举办的为期5天的培训班开幕式上讲话,2016年5月25日,马里国家警察总监在该办公室为警官举办的为期两天的培训班闭幕式上讲话,表示警察、军队和宪兵承诺打击性暴力