Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو كأنّه يُحاول تسوية الأمر خارج المحكمة.
Bulgarian[bg]
Звучи сякаш иска да се справи извън съда.
Czech[cs]
To zní, jako kdyby se chtěl vyrovnat mimosoudně.
Greek[el]
Φαίνεται ότι προσπάθησε να το λύσει χωρίς δίκης.
English[en]
Sounds like he's trying to settle out of court.
Spanish[es]
Quería arreglarlo sin juicio.
Croatian[hr]
Izgleda da se pokušao nagoditi izvan suda.
Hungarian[hu]
Peren kívüli egyezségre hajtott.
Italian[it]
Provava a patteggiare fuori dal tribunale.
Dutch[nl]
Hij wil het buiten de rechtbank om regelen.
Polish[pl]
Wygląda na to, że chciał iść na ugodę.
Portuguese[pt]
Queria resolver sem tribunal.
Russian[ru]
Похоже, он пытался урегулировать дело во внесудебном порядке.
Slovak[sk]
Zdá sa, že sa chcel vyrovnať mimosúdne.
Slovenian[sl]
Želel se je dogovoriti izven sodišča.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, mahkemeye gitmeden kapansın istiyor.