Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أنه لا الأولى ولا الثانية لديهما أي تأثير دوائي -- انها فقط أقراص من السكر.
Bulgarian[bg]
Въпреки че нито едно от тези хапчета не съдържа медикаменти - те са хапчета от захар.
Czech[cs]
I když žádná z těchto věcí nemá farmaceutický efekt -- jsou to cukrové prášky.
Danish[da]
Selv om ingen af disse ting har nogen farmaceutisk -- det er sukkerpiller.
German[de]
Und das, obwohl keine davon irgendeine pharmazeutische... es sind bloß Zuckerpillen.
Greek[el]
Παρόλο που κανένα από τα δύο δεν περιέχει οποιαδήποτε φαρμακευτική ουσία - είναι χάπια ζάχαρης.
English[en]
Even though neither one of these things has any pharmaceutical -- they're sugar pills.
Hebrew[he]
למרות שלאף אחד מהדברים הללו אין כל משמעות תרופתית -- הן גלולות סוכר.
Croatian[hr]
Mada niti jedna od ovih stvari nema ništa farmaceutsko -- to su pilule od šećera.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy egyiknek sincs semmilyen gyógyszerészeti hatása -- csak cukortabletták.
Indonesian[id]
Walaupun tidak satupun dari pil ini yang memiliki kandungan obat -- ini adalah pil gula.
Italian[it]
Anche se nessuna delle due ha alcun farmaco -- sono pillole di zucchero.
Korean[ko]
비록 두개 중 어느 것도 약의 성질은 없지만 -- 모두 설탕 알약이죠.
Macedonian[mk]
Иако ниедна од двете пилули не е никаков лек -- тие се шеќерни пилули.
Dutch[nl]
Ondanks dat geen van beide aanpassingen medicinale betekenis heeft -- het zijn suikerpillen.
Polish[pl]
Mimo tego, że w żaden sposób nie zmieniono składu farmaceutycznego placebo - to nadal tylko cukrowa tabletka.
Romanian[ro]
Deşi nici una din aceste pastile nu au substanţe farmaceutice -- sunt pastile cu zahăr.
Russian[ru]
Несмотря на то, что ни одна из этих вещей не имеет никакого лечебного эффекта - это всего лишь сахарные пилюли.
Slovak[sk]
Aj napriek tomu, že farmaceutický účinok nemá ani jedna -- je to len cukor.
Serbian[sr]
Iako ni jedna od ovih stvari nema ništa farmaceutsko -- to su šećerne pilule.
Turkish[tr]
Aslında bunlardan ikisi de herhangi bir ilaç özelliği taşımıyor, ikisi de şeker hapı.
Ukrainian[uk]
Навіть при тому, що жодна з цих пігулок не містить ніяких фармакологічних засобів - це просто пігулки з цукру.
Vietnamese[vi]
Mặc dù không viên nào có tác dụng dược tính gì -- chúng chỉ là viên đường.