Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afskrifte is van die Complutensiese Poliglot gemaak en dit kan dus maklik ondersoek word.
Arabic[ar]
لقد جرى نسخ متعدِّد الالسنة الكُمْپلوتِمي وصار بالتالي ممكنا فحصه بسهولة.
Bemba[bem]
Complutensian Polyglott yalilembwa cipya cipya na muli ifyo kuti yabebetwa ukwabulo bwafya.
Cebuano[ceb]
Ang Complutensian Polyglott gihulad ug busa sa kasayon mahimong masusi.
Czech[cs]
Překlad Komplutenský Polyglot byl rozmnožen, a tudíž se dá snadno zkoumat.
German[de]
Die Complutenser Polyglotte wurde reproduziert und kann somit zu Studienzwecken verwendet werden.
Efik[efi]
Ẹma ẹsio Complutensian Polyglott ndien ke ntre ẹkeme ndidụn̄ọde enye mfọn mfọn.
English[en]
The Complutensian Polyglott has been reproduced and thus can readily be examined.
Spanish[es]
Se ha reproducido la Políglota complutense, y por eso puede examinarse fácilmente.
Estonian[et]
Complutensian Polyglott on reprodutseeritud ja seda võib hõlpsasti uurida.
French[fr]
La Biblia Polyglotta Compluti a été reproduite et peut donc être facilement examinée.
Hiligaynon[hil]
Ang Complutensian Polyglott ginhimo liwat kag busa sarang mausisa sa gilayon.
Croatian[hr]
Komplutenzijski poliglot je umnožen i na taj način može se lako istražiti.
Indonesian[id]
”The Complutensian Polyglott” telah direproduksi dan dengan demikian dapat dengan mudah diperiksa.
Iloko[ilo]
Ti Complutensian Polyglott ket nakopia ket madadaan ngarud a masukimat.
Italian[it]
La Poliglotta Complutense è stata riprodotta e può quindi essere facilmente consultata.
Japanese[ja]
コンプルートゥム多国語対訳聖書は復刻されており,容易に調べることができる。(
Korean[ko]
콤플루텐시안 폴리글로트가 재간행되었으므로 쉽게 살펴볼 수 있다.
Malagasy[mg]
Naverina nadika indray ny “Complutensian Poliglott” ka noho izany dia azo dinihina mora foana.
Malayalam[ml]
ദി കൊംപ്ലൂറെറൻസിയാൻ പോളിഗ്ലട്ട് പുനരുത്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അങ്ങനെ അനായാസം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Den Complutensiske Polyglott er blitt reprodusert og kan derfor granskes av interesserte.
Dutch[nl]
De Complutenser Polyglot is opnieuw uitgegeven en kan dus gemakkelijk onderzocht worden.
Nyanja[ny]
Complutensian Polyglott yakonzedwanso ndipo ingapendedwe mosavuta.
Portuguese[pt]
A Poliglota Complutensiana foi reproduzida e assim pode ser prontamente examinada.
Romanian[ro]
Complutensian Polyglott a fost retipărită, astfel că poate fi examinată cu uşurinţă.
Russian[ru]
«Комплутенсиан Полиглот» была воспроизведена и поэтому доступна для рассмотрения.
Slovak[sk]
Komplutenský Polyglot bol reprodukovaný, a tak ho možno ľahko skúmať.
Samoan[sm]
Ua toe aumaia le “Complutensian Polyglott” ma i lea ua saunia nei mo le iloiloina.
Shona[sn]
Complutensian Polyglott yakaitwazve uye nokudaro inogona kunzverwa nyore nyore.
Serbian[sr]
Komplutenzijski poliglot je umnožen i na taj način se lako može istražiti.
Southern Sotho[st]
Complutensian Polyglott e hlahisoa hape ’me e se e ka hlahlobisisoa.
Swedish[sv]
Complutens-polyglotten har kommit ut i nytryck och kan nu lätt konsulteras av den som så önskar.
Swahili[sw]
Biblia ya Lugha Nyingi iitwayo Complutensian Polyglott imechapishwa tena na hivyo yaweza kuchunguzwa wakati wowote.
Tamil[ta]
கம்ப்லூட்டென்சியன் பன்மொழி பைபிள் மறுஆக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆகவே அவை உடனடியாக ஆராயப்பட முடியும்.
Thai[th]
พระ คัมภีร์ ฉบับ โคมพลูเทนซีอาน พอลิกโลต ได้ รับ การ พิมพ์ ใหม่ อีก และ ด้วย เหตุ นี้ จึง ตรวจ สอบ ได้ โดย ง่าย.
Tagalog[tl]
Ang Complutensian Polyglott ay may reproduksiyon at sa gayo’y madaling masusuri.
Tswana[tn]
Complutensian Polyglott e gatisitswe sesha mme ka jalo e ka kgona go kelekwa motlhofo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela Baibel (Complutensian Polyglott) ol i bin wokim gen na ol man i ken skelim.
Tsonga[ts]
Complutensian Polyglott yi endliwe nakambe kutani yi nga kambisisiwa hi ku olova.
Tahitian[ty]
Ua nenei-faahou-hia te Complutensian Polyglott e e nehenehe ïa e tuatapapa-ohie-noa-hia.
Ukrainian[uk]
Був зроблений «Комплютенсіан поліглот», якого можна без труднощів оглядати.
Xhosa[xh]
IComplutensian Polyglott iye yaveliswa kwakhona yaye ngaloo ndlela inokuhlolisiswa ngokulula.
Yoruba[yo]
Iwe Bibeli Complutensian Polyglott ni a ti tún mujade ó sì lè tipa bayii di eyi ti a fi tirọruntirọrun ṣayẹwo.
Chinese[zh]
《康普鲁顿合参本》圣经已印行,可以供人参考。(
Zulu[zu]
IComplutensian Polyglott inyatheliswe kabusha futhi kanjalo ingahlolwa kalula.