Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят съобщи, че съгласно член 53 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. Председателският съвет, на своето заседание от 28 ноември 2019 г., и вследствие на разискванията в комисията LIBE, одобри съвместното назначаване от Парламента и от Съвета на Войчех Рафал Виевиоровски за Eвропейски надзорен орган по защита на данните.
Czech[cs]
Předseda oznámil, že Konference předsedů na své schůzi dne 28. listopadu 2019 schválila v souladu s článkem 53 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 a v návaznosti na jednání výboru LIBE jmenování Wojciecha Rafała Wiewiórowského, na kterém se společně dohodly Evropský parlament a Rada, evropským inspektorem ochrany údajů.
Danish[da]
Formanden meddelte, at Formandskonferencen i overensstemmelse med artikel 53 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 på sit møde den 28. november 2019 og efter drøftelserne i LIBE havde godkendt Parlamentets og Rådets fælles udnævnelse af Wojciech Rafał Wiewiórowski som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse.
German[de]
Der Präsident teilt mit, dass die Konferenz der Präsidenten in ihrer Sitzung vom 28. November 2019 nach den Beratungen des LIBE-Ausschusses gemäß Artikel 53 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 die gemeinsame Ernennung von Wojciech Rafał Wiewiórowski zum Europäischen Datenschutzbeauftragten durch das Parlament und den Rat gebilligt hat.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, η Διάσκεψη των Προέδρων, κατά τη συνεδρίασή της της 28ης Νοεμβρίου 2019, και κατόπιν των συζητήσεων της επιτροπής LIBE, ενέκρινε τον αποφασισθέντα από κοινού από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο διορισμό του Wojciech Rafał Wiewiórowski ως Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
English[en]
The President announced that pursuant to Article 53 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018, the Conference of Presidents, at its meeting of 28 November 2019 and following the deliberations of the LIBE Committee, had approved the joint appointment by Parliament and the Council of Wojciech Rafał Wiewiórowski as European Data Protection Supervisor.
Spanish[es]
El presidente comunica que, de conformidad con el artículo 53 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, la Conferencia de Presidentes, en su reunión del 28 de noviembre de 2019, y tras las deliberaciones de la Comisión LIBE, ha aprobado el nombramiento conjunto por el Parlamento y el Consejo de Wojciech Rafał Wiewiórowski, como supervisor europeo de protección de datos.
Estonian[et]
Juhataja andis teada, et esimeeste konverents kiitis Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määruse (EL) 2018/1725 artikli 53 kohaselt oma 28. novembri 2019. aasta koosolekul pärast LIBE-komisjonis toimunud arutelusid heaks selle, et Euroopa Parlament ja nõukogu nimetavad ühiselt Wojciech Rafał Wiewiórowski Euroopa Andmekaitseinspektori ametikohale.
Finnish[fi]
Puhemies ilmoitti, että Euroopan parlamentin ja neuvoston 23. lokakuuta 2018 antaman asetuksen (EU) 2018/1725 53 artiklan mukaisesti ja LIBE-valiokunnan tarkasteltua asiaa puheenjohtajakokous hyväksyi 28. marraskuuta 2019 pitämässään kokouksessa parlamentin ja neuvoston yhteisen päätöksen nimittää Wojciech Rafał Wiewiórowski Euroopan tietosuojavaltuutetuksi.
French[fr]
M. le Président communique que, conformément à l'article 53 du règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2018, la Conférence des présidents, en sa réunion du 28 novembre 2019, et suite aux délibérations de la commission LIBE, a approuvé la nomination conjointe par le Parlement et le Conseil de Wojciech Rafał Wiewiórowski, en tant que contrôleur européen de la protection des données.
Croatian[hr]
Predsjednik je obznanio da je, u skladu s člankom 53. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018., Konferencija predsjednika, na svom sastanku od 28. studenog 2019., te nakon rasprave u odboru LIBE, odobrila od strane Parlamenta i Vijeća zajedničko imenovanje Wojciecha Rafała Wiewiórowskog europskim nadzornikom za zaštitu podataka.
Hungarian[hu]
Az elnök közli, hogy a 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke értelmében az Elnökök Értekezlete 2019. november 28-i ülésén a LIBE bizottság döntései alapján jóváhagyta, hogy az Európai Parlament és a Tanács közösen kinevezze Wojciech Rafał Wiewiórowskit európai adatvédelmi biztosnak.
Italian[it]
Il Presidente comunica che, conformemente all'articolo 53 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 ottobre 2018, la Conferenza dei presidenti, nella riunione del 28 novembre 2019, e a seguito delle deliberazioni della commissione LIBE, ha approvato la nomina congiunta da parte del Parlamento e del Consiglio di Wojciech Rafał Wiewiórowski a garante europeo della protezione dei dati.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pranešė, kad vadovaudamasi 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) 2018/1725 53 straipsniu Pirmininkų sueiga 2019 m. lapkričio 28 d. savo posėdyje, po LIBE komiteto komiteto svarstymų patvirtino bendrą Parlamento ir Tarybos Wojciech Rafało Wiewiórowski kandidatūrą į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno postą.
Latvian[lv]
11.33. Sēdes vadītājs paziņoja, ka saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 23. oktobra Regulas (ES) 2018/1725 53. pantu Priekšsēdētāju konference savā 2019. gada 28. novembra sanāksmē pēc apspriešanās ar LIBE komiteju apstiprināja Padomes un Parlamenta kopīgu Wojciech Rafał Wiewiórowski iecelšanu Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja amatā.
Maltese[mt]
Il-President informa li, skont l-Artikolu 53 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2018, il-Konferenza tal-Presidenti, fil-laqgħa tagħha tat-28 ta' Novembru 2019, u wara d-deliberazzjonijiet tal-Kumitat LIBE, approvat il-ħatra proposta konġunta tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' Wojciech Rafał Wiewiórowski, bħala Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.
Dutch[nl]
De Voorzitter deelt mee dat de Conferentie van voorzitters, overeenkomstig artikel 53 van Verordening (EE) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018, in haar vergadering van 28 november 2019, en naar aanleiding van de beraadslagingen in de commissie LIBE, de gezamenlijke voordracht van het Parlement en de Raad voor de benoeming van Wojciech Rafał Wiewiórowski, tot Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming heeft goedgekeurd.
Polish[pl]
11.33. Przewodniczący poinformował, że zgodnie z art. 53 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. Konferencja Przewodniczących na posiedzeniu 28 listopada 2019 r., po obradach komisji LIBE, zatwierdziła wspólne mianowanie przez Parlament i Radę Wojciecha Rafała Wiewiórowskiego na stanowisko Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.
Portuguese[pt]
O Presidente comunica que, nos termos do artigo 53.o do Regimento (UE) 2018/1725 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro de 2018, a Conferência dos Presidentes, na sua reunião de 28 de novembro de 2019, e na sequência das deliberações da Comissão LIBE, aprovou a nomeação conjunta pelo Parlamento e pelo Conselho de Wojciech Rafał Wiewiórowsk como Autoridade Europeia para a Proteção de Dados.
Romanian[ro]
Președintele a comunicat că, în conformitate cu articolul 53 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018, în cadrul reuniunii sale din 28 noiembrie 2019 și în urma deliberărilor din cadrul Comisiei LIBE, Conferința președinților a aprobat numirea comună de către Parlament și Consiliu a lui Wojciech Rafał Wiewiórowski, în funcția de Autoritate Europeană pentru Protecția Datelor.
Slovak[sk]
Predseda oznámil, že v súlade s článkom 53 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 Konferencia predsedov na svojej schôdzi 28. novembra 2019, a po rokovaniach vo výbore LIBE, schválila vymenovanie Wojciecha Rafała Wiewiórowskeho Parlamentom spoločne s Radou za európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov.
Slovenian[sl]
Predsednik je sporočil, da je konferenca predsednikov v skladu s členim 53 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 na svoji seji dne 28. novembra 2019 in po razpravi, ki je potekala v odboru LIBE, kot evropskega nadzornika za varstvo podatkov potrdila kandidata Wojciecha Rafała Wiewiórowskega, ki sta ga skupaj imenovala Parlament in Svet.
Swedish[sv]
Talmannen meddelade att talmanskonferensen, i enlighet med artikel 53 i Europaparlamentets och rådets förordning (UE) 2018/1725 av den 23 oktober 2018, vid sitt sammanträde den 28 november 2019 och efter överläggningar i LIBE-utskottet hade godkänt parlamentets och rådets gemensamma utnämning av Wojciech Rafał Wiewiórowski till Europeiska datatillsynsman.