Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mladý učedníku, zašel byste za staničním podívat se, kde můžete pomoct?
Greek[el]
Μικρέ άρχοντα, μπορείς να πας στη Στάση Αδερφών, να δεις που μπορείς να είσαι χρήσιμος;
English[en]
Young squire, would you check in at the nursing station, see where you can be useful?
Spanish[es]
Galán, ¿podrías ir a la recepción, y ver dónde puedes ser útil?
Finnish[fi]
Käy katsomassa hoitajien pisteeltä, missä voisit auttaa.
French[fr]
Jeune homme, vous présenteriez-vous au bureau des infirmières, voir où vous pouvez être utile?
Croatian[hr]
Mladi pažu, možeš li se javiti sestrama, da vidimo gdje možeš biti koristan?
Italian[it]
Giovanotto, puoi farti vedere alla postazione delle infermiere, cosi'vedi dove puoi essere utile?
Dutch[nl]
Jongeman, zou je kunnen checken, bij de verpleging Om te zien waar je nuttig kan zijn?
Polish[pl]
Młody szlachcicu, może sprawdzisz na stanowisku pielęgniarek, gdzie będziesz użyteczny?
Portuguese[pt]
Jovem escudeiro, pode ir no posto de enfermagem, e ver onde você pode ser útil?
Romanian[ro]
Tinere cavaler, vrei să te prezinţi la recepţie, să vezi unde ai putea fi util?
Russian[ru]
Юноша, идите на сестринский пост, может, там пригодитесь.
Swedish[sv]
Dräng, se om du kan hjälpa sköterskorna.