Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسرعة التقط صورة
Bulgarian[bg]
Хайде, снимай.
Czech[cs]
Rychle, vyfoť to.
Danish[da]
Tag billedet.
German[de]
schnell, mach ein Bild.
Greek[el]
Γρήγορα, τράβα την φωτογραφία.
English[en]
Quick, take the pic.
Estonian[et]
Kiiresti, pildista.
Finnish[fi]
Nopeasti, ota kuva.
French[fr]
Prends une photo, vite.
Hebrew[he]
מהר, צלם.
Croatian[hr]
Brzo, slikaj.
Hungarian[hu]
Gyorsan, csinálj egy képet.
Indonesian[id]
cepat, ambil sebuah pic.
Italian[it]
Veloce, falle una foto.
Norwegian[nb]
Kjapt, ta bildet.
Dutch[nl]
Snel, maak een foto.
Polish[pl]
Rób zdjęcie!
Portuguese[pt]
Tira lá a fotografia.
Romanian[ro]
Fă o poză, repede.
Russian[ru]
быстрее, снимай.
Slovenian[sl]
Hitro, slikaj.
Serbian[sr]
Brzo, slikaj.
Swedish[sv]
Snabbt, ta en bild.
Thai[th]
รีบถ่ายรูปดิ
Turkish[tr]
Hadi, resmini çek.