Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Възрастни, кахектични или немощни пациенти могат да показват намален клиърънс на фентанила и следователно активното вещество може да има удължен терминален полуживот при тези пациенти
Czech[cs]
Starší, kachektičtí nebo oslabení pacienti mohou mít sníženou clearance fentanylu, a proto může mít léčivá látka u těchto pacientů prodloužený terminální poločas
Danish[da]
Ældre personer, kakektiske eller svækkede patienter kan have en reduceret fentanyl-clearance, og det aktive stof kan derfor have en forlænget, terminal halveringstid hos disse patienter
German[de]
Ältere, kachektische oder geschwächte Patienten können eine verringerte Clearance von Fentanyl aufweisen, und daher kann der Wirkstoff bei diesen Patienten eine verlängerte terminale Halbwertszeit aufweisen
Greek[el]
Ηλικιωμένοι, καχεκτικοί ή εξασθενημένοι ασθενείς, μπορεί να έχουν μειωμένη κάθαρση της φαιντανύλης και για το λόγο αυτό η δραστική ουσία μπορεί να έχει παρατεταμένο τελικό χρόνο ημιζωής σε αυτούς τους ασθενείς
English[en]
Elderly, cachectic, or debilitated patients may have a reduced clearance of fentanyl and, therefore, the active substance may have a prolonged terminal half-life in these patients
Spanish[es]
Los pacientes de edad avanzada, caquécticos o debilitados pueden presentar una disminución en el aclaramiento de fentanilo y, por tanto, el principio activo puede tener en ellos, una semivida terminal más prolongada
Estonian[et]
Vanemaealistel, kahhektilistel või nõrgestatud patsientidel võib fentanüüli kliirens olla vähenenud ja seetõttu võib toimeaine poolväärtusaeg nendel patsientidel pikeneda
Finnish[fi]
Iäkkäillä, kakektisilla tai huonokuntoisilla potilailla fentanyylin puhdistuma voi olla heikentynyt, joten lääkeaineen terminaalinen puoliintumisaika voi siksi olla pidentynyt
French[fr]
Une diminution de la clairance du fentanyl peut être observée chez les sujets âgés, cachectiques ou en mauvaise condition physique, entraînant une prolongation possible de la demi-vie terminale du fentanyl chez ces patients
Hungarian[hu]
Idős, leromlott fizikai állapotú vagy legyengült betegek fentanil-clearance értéke csökkent lehet, és ezért ezekben a betegekben a hatóanyag felezési ideje megnyúlhat
Italian[it]
I pazienti anziani, cachetici o debilitati possono evidenziare una riduzione della clearance di fentanil ed è quindi possibile che in questi pazienti il principio attivo possa avere un emivita terminale prolungata
Lithuanian[lt]
Fentanilio klirensas iš senyvų, išsekusių ar neįgalių žmonių organizmo gali būti sulėtėjęs, taigi galutinės pusinės eliminacijos laikas gali būti pailgėjęs
Maltese[mt]
Anzjani, pazjenti kakektiċi jew debilitati jista ’ jkollhom tneħħija mnaqqsa ta ’ fentanyl u, għalhekk, is-sustanza attiva jista ’ jkollha half-life terminali itwal f’ dawn il-pazjenti
Polish[pl]
U pacjentów w podeszłym wieku, wyniszczonych lub osłabionych, klirens fentanylu może być zmniejszony i dlatego końcowy okres półtrwania leku u tych pacjentów może być wydłużony
Portuguese[pt]
Os doentes idosos, caquécticos ou debilitados podem apresentar menor depuração de fentanilo pelo que a substância activa poderá ter uma semi-vida terminal prolongada nestes doentes
Romanian[ro]
Pacienţii vârstnici, caşectici sau debilitaţi pot avea un clearance redus al fentanilului şi, de aceea, substanţa activă poate avea un timp de înjumătăţire terminal prelungit la aceşti pacienţi
Slovak[sk]
Starší, kachektickí alebo zoslabnutí pacienti môžu mať znížený klírens fentanylu, a preto u týchto pacientov môže mať liečivo predĺžený terminálny polčas eliminácie
Slovenian[sl]
Starostniki ter kahektični ali oslabljeni bolniki imajo lahko zmanjšan očistek fentanila in ima učinkovina pri njih torej lahko podaljšano končno razpolovno dobo
Swedish[sv]
Äldre, kakektiska eller försvagade patienter kan uppvisa reducerad clearance av fentanyl och den aktiva substansen kan därför ha en längre terminal halveringstid hos dessa patienter