Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الابن الوارد اسمه اولا بين ابناء ناحور، اخي ابراهيم، من سريته رؤومة.
Cebuano[ceb]
Unang ginganlang anak nga lalaki sa igsoong lalaki ni Abraham nga si Nahor pinaagi sa iyang puyopuyo nga si Reuma.
Danish[da]
Den først nævnte søn af Abrahams broder Nakor og dennes medhustru, Re’uma.
German[de]
Der erstgenannte Sohn, den Abrahams Bruder Nahor von seiner Nebenfrau Reuma hatte (1Mo 22:23, 24).
Greek[el]
Ο πρώτος κατονομαζόμενος γιος του Ναχώρ, αδελφού του Αβραάμ, από την παλλακίδα του τη Ρευμά.
English[en]
First-named son of Abraham’s brother Nahor by his concubine Reumah.
Finnish[fi]
Abrahamin veljen Nahorin ja tämän sivuvaimon Reuman ensimmäisenä mainittu poika (1Mo 22:23, 24).
French[fr]
Premier fils nommé de Nahor le frère d’Abraham par sa concubine Réouma (Gn 22:23, 24).
Hungarian[hu]
Ábrahám fivérének, Náhornak az elsőként megnevezett fia azok közül, akiket az ágyasa, Reúma szült (1Mó 22:23, 24).
Iloko[ilo]
Ti kaunaan a nainaganan nga anak ni Nacor (kabsat ni Abraham) babaen ken kamalalana a Reuma.
Italian[it]
Primo figlio, in ordine di menzione, di Nahor, fratello di Abraamo, e della sua concubina Reuma.
Japanese[ja]
アブラハムの兄弟ナホルがそばめのレウマによってもうけた子のうち最初に名前を挙げられている人。(
Georgian[ka]
შესაძლოა მის შთამომავლებთან არის დაკავშირებული ქალაქი ბეტახი (თიბხათი) (2სმ.
Korean[ko]
아브라함의 형제 나홀이 첩 르우마를 통해 얻은 아들들 가운데 첫 번째로 이름이 나오는 사람.
Malagasy[mg]
Zanak’i Nahora rahalahin’i Abrahama izy, ary ny anarany no voatonona voalohany amin’ireo zanakalahin’i Nahora tamin’i Reoma vadikeliny. (Ge 22:23, 24).
Norwegian[nb]
Den første som er nevnt blant de sønnene Abrahams bror Nakor fikk med sin medhustru, Re’uma.
Dutch[nl]
De eerstgenoemde zoon van Abrahams broer Nahor bij zijn bijvrouw Reüma (Ge 22:23, 24).
Polish[pl]
Pierwszy z wymienionych synów brata Abrahama, Nachora, których mu urodziła jego nałożnica Reuma (Rdz 22:23, 24).
Portuguese[pt]
Primeiro filho mencionado de Naor, irmão de Abraão, por meio de sua concubina Reumá.
Romanian[ro]
Fiu al lui Nahor (fratele lui Avraam) pe care i l-a născut concubina sa, Reuma; este primul menționat în enumerarea fiilor acestora (Ge 22:23, 24).
Russian[ru]
Первый в перечне сыновей брата Авраама, Нахора, родившихся у него от его наложницы Реумы (Бт 22:23, 24).
Albanian[sq]
Bir i Nahorit, vëllait të Abrahamit, dhe i Reumës, konkubinës së tij; përmendet i pari.
Swedish[sv]
Den förste i uppräkningen av de söner Abrahams bror Nahor fick med sin bihustru Reuma.
Tagalog[tl]
Unang binanggit na anak ng kapatid ni Abraham na si Nahor sa babae nito na si Reuma.
Chinese[zh]
亚伯拉罕的兄弟拿鹤的儿子,是拿鹤的妾流玛所生的儿子之一,在记载中排第一。(