Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في وقت يحدث أيّ شيء غريب هُنا ، الناس يضعون اللوم على عبدة الشيطان.
Bulgarian[bg]
Случи ли се нещо странно тук, обвиняват поклонниците на дявола.
Bosnian[bs]
Kad god se nešto neobično dogodi ovdje, ljudi okrive štovatelje vraga.
Czech[cs]
Když se tu kdykoliv stane něco divného, lidé z toho viní vyznavače ďábla.
Danish[da]
Så snart der sker noget sært her, giver folk djævledyrkere skylden.
Greek[el]
Όταν συμβαίνει κάτι περίεργο εδώ, οι άνθρωποι κατηγορούν τους λάτρεις του διαβόλου.
English[en]
Any time anything weird happens around here, people blame it on devil worshippers.
Spanish[es]
Cada vez que pasa algo raro por aquí, la gente culpa a los adoradores de Satanás.
Finnish[fi]
Aina kun jotain kummaa sattuu, porukka syyttää saatananpalvojia.
Hebrew[he]
כל פעם שקורה כאן משהו מוזר, אנשים מאשימים בזה את אנשי כת השטן.
Croatian[hr]
Kad god se nešto neobično dogodi ovdje, ljudi okrive štovatelje vraga.
Hungarian[hu]
Bármikor, ha valami különös dolog történik errefelé, az emberek az ördögimádókat okolják.
Italian[it]
Ogni volta che qui succede qualcosa di strano, le persone se la prendono con i seguaci del demonio.
Dutch[nl]
Iedere keer als er iets vreemds gebeurt hier, geven mensen duivelsaanbidders de schuld.
Polish[pl]
Zawsze, jak coś się wydarzy złego, to ludzie obwiniają o to czcicieli diabła... i mnie.
Portuguese[pt]
Sempre que algo estranho acontece aqui, as pessoas culpam os satanistas.
Romanian[ro]
Orice moment ciudat, orice se întâmplă pe aici, oameni dau vina pe adoratorii diavolului.
Russian[ru]
Как что-то странное происходит вокруг, так люди обвиняют в этом поклонников дьявола.
Slovak[sk]
Keď sa tu hocikedy stane niečo čudné, ľudia z toho vinia vyznávačov diabla.
Slovenian[sl]
Kadar se tu zgodi kaj čudnega, zvalijo krivdo na hudiča.
Serbian[sr]
Kad god se nešto neobično desi ovde, ljudi okrive poštovaoce đavola.
Swedish[sv]
Varje gång det sker något märkligt häromkring, skyller folk på satanisterna.
Turkish[tr]
Burada her an tuhaf şeyler olabilir. İnsanlar şeytana tapanları suçlayabilir.