Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но после вие се появихте, и видяхме със собствените си очи как изрода стреля с ударна вълна.
Danish[da]
Man så var I der, og vi så en virkelig ægte særling affyre et chokvåben.
German[de]
Aber dann wart ihr alle dort und wir konnten live einen echten Freak sehen, der eine Schockwelle abfeuert.
Greek[el]
Αλλά μετά με όλους εσάς εκεί, και είδαμε ένα πραγματικό, ζωντανό φρικιό να εξαπολύει ένα ωστικό κύμα.
English[en]
But then you all were there, and we got to see a real, live freak fire a shock wave.
Finnish[fi]
Sitten tulitte paikalle. Näimme friikin ampuvan paineaallon.
French[fr]
Et puis vous étiez tous ici, et nous avons vu un vrai monstre lancer une secousse.
Hebrew[he]
אבל אז כולכם הייתם שם, וראינו פריק אמיתי, יורה גל הדף.
Hungarian[hu]
De mikor jól figyelsz, és meglátsz egy igazi, élő szörnyet lökéshullámot kibocsátani.
Italian[it]
Ma poi siete arrivati voi e abbiamo potuto vedere un mostro in carne e ossa... lanciare delle onde d'urto.
Norwegian[nb]
Men så fikk vi se et ekte misfoster avgi en sjokkbølge.
Dutch[nl]
Maar daar was jij en wij kregen een echte freak te zien die een schokgolf vuurde.
Polish[pl]
Ale wtedy pojawiliście się wy. Zobaczyliśmy użycie fali mocy.
Portuguese[pt]
Mas, depois, vocês apareceram lá e nós vimos uma aberração real a disparar uma onda de choque.
Romanian[ro]
Dar apoi, voi toţi eraţi acolo, şi am văzut un ciudat în viaţă, real, trăgând cu unde de şoc.
Russian[ru]
Но потом появились вы, и мы наконец-то увидели настоящего, живого урода, испускающего ударные волны.
Slovenian[sl]
Potem si prišla ti in videli smo pravo spako v akciji.
Serbian[sr]
Али онда сте сви били тамо, И морамо да видимо прави, живи Фреак ватру ударни талас.
Swedish[sv]
Men sen fick vi se ett äkta missfoster avge en chockvåg.
Turkish[tr]
Fakat sonra siz ortaya çıktınız ve şok dalgası atabilen kanlı canlı bir ucube görmüş olduk.
Vietnamese[vi]
Nhưng rồi các người đã đến đó, và bọn tôi được thấy một đứa dị hợm bằng da bằng thịt phát ra sóng âm.