Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka prutas nga kon mahinog maron ang kolor, samag mansanas ang porma, nga may lukong o korona sa lubot niini.
Czech[cs]
Ovoce, které má tvar jablka, a když je zralé, má temně červenou barvu. Ze spodní strany plodu vyčnívá růžice neboli koruna.
Danish[da]
En frugt der som moden er rødbrun, har form som et æble og ender i en lille, takket roset eller krone.
German[de]
Eine Frucht, die in reifem Zustand dunkelrot aussieht und die Form eines Apfels hat und am unteren Teil eine Rosette oder Krone besitzt.
Greek[el]
Καρπός ο οποίος, όταν είναι ώριμος, έχει έντονο κόκκινο χρώμα, σχήμα όμοιο με του μήλου και μια ροζέτα, ή αλλιώς στεφάνι, γύρω από τη βάση του.
English[en]
A fruit that, when ripe, is of a maroon color, shaped like an apple, with a rosette or crown extending around the bottom.
Spanish[es]
Fruto que, cuando está maduro, es de color granate, tiene el tamaño de una manzana grande y lo corona por debajo un cáliz persistente.
Finnish[fi]
Kypsänä punaruskea hedelmä, joka on omenan muotoinen ja jonka kärjestä ulkonee ruusuketta tai kruunua muistuttava verhiön jäänne.
French[fr]
Fruit qui, lorsqu’il est mûr, est bordeaux, a la grosseur d’une pomme et possède à son sommet une rosette, ou couronne.
Hungarian[hu]
Egy gyümölcs, amely ha beérik, sötétpiros színű, az alakja olyan, mint az almáé, az alján pedig a csészelevelek rózsára vagy koronára emlékeztető formát öltenek.
Indonesian[id]
Buah yang, sewaktu matang, berwarna merah tua keungu-unguan, berbentuk seperti apel, dengan roset atau mahkota di bagian bawahnya.
Iloko[ilo]
Bunga a, no naluom, tanduyong ti marisna, kasla mansanas ti sukogna, addaan iti arkos wenno korona a nangpalikmut iti babana.
Italian[it]
Frutto che quando è maturo è marrone rossiccio, rotondo, con all’apice i resti del calice.
Japanese[ja]
熟した状態では,先端にまるく花弁状もしくは冠状の飾りが付く,えび茶色の,りんごのような形の果物。
Korean[ko]
익었을 때의 색깔이 적갈색인 사과처럼 생긴 열매로, 그 끝 주변이 로제트 또는 왕관 모양으로 되어 있다.
Malagasy[mg]
Hazo sy voankazo izay mitovy bika amin’ny paoma, mena antitra rehefa masaka, ary misy toy ny satroboninahitra kely.
Norwegian[nb]
En frukt som er rødbrun når den er moden, og har form som et eple, men har en rosett, eller krone, stikkende ut på undersiden.
Dutch[nl]
De rijpe vrucht is kastanjebruin en heeft de vorm van een appel met aan de onderkant een rozet of kroon.
Polish[pl]
Owoc granatowca, zwany też jabłkiem granatu; gdy dojrzeje, ma kolor purpurowy i kształt jabłka z koroną na dole.
Portuguese[pt]
Fruto que, quando maduro, é castanho-avermelhado, com formato de maçã e uma roseta ou coroa na sua parte inferior.
Russian[ru]
Плод гранатового дерева (Punica granatum), который по форме похож на яблоко с розеткой, или «короной», на вершине и который при созревании приобретает красно-коричневый цвет.
Swedish[sv]
En frukt som liknar ett äpple till formen, men har en krona som sticker ut på undersidan.
Tagalog[tl]
Isang prutas na kulay maroon kapag nahinog, hugis-mansanas, at may maliit na korona na nakausli sa ilalim.
Chinese[zh]
果实成熟时为暗红色,外形像苹果,底部有宿存花萼。