Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти каза, че не си знаел какво ще видя на доковете
Bosnian[bs]
Rekao si da ne znaš šta ću vidjeti.
Catalan[ca]
Vas dir que no sabies què veuria als molls.
Czech[cs]
Říkal jsi, že nevíš, co v docích uvidím.
Danish[da]
Du vidste ikke, hvad jeg ville se på havnen.
German[de]
Du sagtest, du wüsstest nicht, was ich im Hafen erleben würde.
Greek[el]
Είπες ότι δεν ήξερες τι θα δω στις αποβάθρες.
English[en]
You said you didn't know what I would see at the docks.
Spanish[es]
Dijiste que no sabías lo que vería en los muelles.
Estonian[et]
Ütlesid, et ei teadnud, mida ma sadamas näen.
Persian[fa]
گفتي نميدوني چي توي لنگرگاه ديدم
Finnish[fi]
Sanoit, ettet tiennyt mitä näkisin.
French[fr]
Tu avais dit ignorer ce que je verrais sur les docks.
Hebrew[he]
אמרת שאתה לא יודע מה אראה ברציפים.
Croatian[hr]
Rekao si da ne znaš što ću vidjeti na dokovima.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, nem tudod, mit fogok látni a kikötőben.
Indonesian[id]
Kau bilang kau tak tahu apa yang akan kulihat di dermaga.
Italian[it]
Hai detto che non sapevi cosa avrei dovuto vedere al molo.
Japanese[ja]
私 が 港 で 何 を 見 る か わか ら な い と あなた は 言 っ た
Korean[ko]
내가 항구에서 무엇을 볼지 모른다고 했잖아요.
Norwegian[nb]
Du sa du ikke νisste hνa jeg νille se i haνna.
Dutch[nl]
Je wist niet wat ik zou zien in de haven.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że nie wiesz, co zobaczę w porcie.
Portuguese[pt]
Disseste que não sabias o que eu ia ver nas docas.
Romanian[ro]
Ai spus că nu ştiai ce voi vedea la docuri.
Russian[ru]
Ты сказал, что не знаешь, что я увижу в доках.
Slovak[sk]
Povedal si, že nevieš čo uvidím v prístave.
Slovenian[sl]
Rekel si, da ne veš, kaj bom videla.
Serbian[sr]
Рекао си да не знаш шта ћу видети на доковима.
Swedish[sv]
Ni visste inte vad jag skulle få se.
Thai[th]
ท่านบอกว่าไม่รู้ ว่าข้าจะเห็นอะไรที่ท่าเรือ
Turkish[tr]
Rıhtımda ne göreceğimi bilmediğini söylemiştin.
Chinese[zh]
你 说 你 不 知道 我会 在 码头 上 看到 什么