Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Dominggo ang akong lolo habig sa akong amahan ug ako mibisita sa akong apohan sa tuhod.
Danish[da]
En søndag tog min farfar og jeg hen og besøgte min oldemor.
German[de]
An einem Sonntag besuchte ich zusammen mit meinem Großvater meine Urgroßmutter.
English[en]
One Sunday my paternal grandfather and I went to visit my great-grandmother.
Spanish[es]
Un domingo, mi abuelo paterno y yo fuimos a visitar a mi bisabuela.
Finnish[fi]
Eräänä sunnuntaina isoisäni ja minä menimme käymään isoisäni äidin luona.
French[fr]
Un dimanche, mon grand-père paternel et moi sommes allés rendre visite à mon arrière-grand-mère.
Italian[it]
Una domenica io e mio nonno paterno siamo andati a trovare la mia bisnonna.
Norwegian[nb]
En søndag besøkte min bestefar og jeg min oldemor.
Dutch[nl]
Op een zondag ging ik met mijn opa op bezoek bij mijn overgrootmoeder.
Portuguese[pt]
Num domingo, meu avô paterno e eu fomos visitar minha bisavó.
Russian[ru]
Однажды в воскресенье мы с дедушкой пошли проведать мою прабабушку.
Samoan[sm]
I se tasi o Aso Sa sa ma asiasi atu ai ma le tama o lo’u tama i lo’u tina matua.
Swedish[sv]
En söndag skulle farfar och jag besöka gammelfarmor.
Tagalog[tl]
Isang araw ng Linggo binisita namin ng lolo ko sa ama ang aking lola-sa-tuhod.
Tongan[to]
Naʻá ma ō he Sāpate ʻe taha mo ʻeku kui tangata he tafaʻaki ʻeku tamaí, ʻo ʻaʻahi ki heʻeku kui ua fefiné.
Ukrainian[uk]
Одного разу в неділю разом з дідусем по лінії мого батька ми пішли провідати мою прабабусю.