Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأطفال عائدون للمنزل منتصرين فقط ليجدوك ميتًا في غرفة معيشتهم
Czech[cs]
Děcka se vrací vítězně domů, jenom aby tě našli mrtvého v obývacím pokoji.
Danish[da]
Børnene kommer sejrrige hjem og finder dig død på gulvet i stuen.
German[de]
Die Kids kommen siegreich nach Hause. nur um dich tot in ihrem Wohnzimmer zu finden.
Greek[el]
Τα παιδιά επιστρέφουν στο σπίτι νικητές... και σε βρίσκουν νεκρό στο καθιστικό.
English[en]
The kids arrive home victorious, only to find you dead in their living room.
Spanish[es]
Los chicos llegan a casa victoriosos, solo para encontrarte muerto en su living.
Finnish[fi]
Lapset palaavat voitokkaina, mutta löytävät sinut kuolleena.
French[fr]
les enfants reviennent victorieux, et vous trouvent mort dans leur salon.
Croatian[hr]
klinci se vrate kao pobednici, i nađu te mrtvog u dnevnoj sobi.
Indonesian[id]
Anak-anak pulang dengan penuh kemenangan, dan menemukanmu mati di ruang duduk mereka.
Italian[it]
I ragazzi arrivano a casa da vincitori, solo per trovarti morto nel loro soggiorno.
Macedonian[mk]
Децата ќе дојдат дома победнички, само да те најдат тебе мртов во нивната дневна соба.
Polish[pl]
Dzieci wracają po zwycięskiej walce i znajdują twoje zwłoki w salonie.
Portuguese[pt]
Os miúdos chegam a casa vitoriosos, apenas para te encontrarem morto na sala de estar.
Romanian[ro]
Copiii ajung acasă victorios, doar pentru a găsi vă mort în camera lor de trai.
Slovak[sk]
Deti dorazí domov víťazný, len nájsť Vám mŕtvy vo svojom obývacej izbe.
Slovenian[sl]
Otroci pridejo domov v zmagovalnem duhu. Najdejo tebe, mrtvega, v dnevni sobi.
Serbian[sr]
Klinci se pobjednički vrate kući i zateknu te mrtvog u dnevnom boravku.
Swedish[sv]
Ungarna kommer hem i en segeryra och hittar dig död i vardagsrummet.
Turkish[tr]
Çocuklar galibiyetle eve döndüklerinde odada seni ölmüş bulacaklar.