Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السباق الرئاسي يفرقع مثل النار هنا
Czech[cs]
Prezidentské volby praskají jako kaštany v ohni.
English[en]
The presidential race is crackling like a hickory fire here.
Spanish[es]
La carrera presidencial arde como un fuego de leña.
Finnish[fi]
Presidenttikisan tuli rätisee tosissaan.
French[fr]
La course à la présidence crépite comme du petit bois dans un feu.
Hebrew[he]
המירוץ לנשיאות משמיע כאן קולות פצפוץ, כעצי אגוז בוערים.
Croatian[hr]
Predsjednička trka puca kao drvo u kaminu.
Italian[it]
La corsa alla presidenza sta scoppiettando come un incendio.
Dutch[nl]
De race om het presidentschap laait hoog op.
Portuguese[pt]
A corrida presidencial está quente aqui.
Romanian[ro]
Campania prezidenţială se înteţeşte ca un foc de paie.
Slovak[sk]
Prezidentské voľby praskajú ako gaštany v ohni.
Serbian[sr]
Precednicka trka puca kao drvo u kaminu.
Turkish[tr]
Başkanlık yarışı geri sayan bir bomba gibi ilerliyor.