Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zelená píce je odpadním produktem prořezávky kultivovaných stromů (citrusovníků, olivovníků atd.) a opadavých lesů (mýtních kaštanových lesíků atd.) a čištění teras v oblasti produkce uvedené v bodě 4.3.
English[en]
The green fodder is the waste product resulting from pruning of cultivated trees (citrus fruit, olive trees, etc.) and deciduous woods (chestnut etc.) and the cleaning of terraces in the production area mentioned in point 4.3.
Spanish[es]
El follaje debe proceder de la poda de cultivos arbóreos (cítricos, olivos, etc.) y árboles caducifolios (castaños, etc.), y de la limpieza de terrazas; tanto aquellos como estas deben estar situados en la zona de producción mencionada en el punto 4.3.
Estonian[et]
Haljassööt on kultuurpuude (tsitrusvilja-, oliivipuud jms) ja heitlehiste puude (vaher jms) pügamise ning punktis 4.3 osutatud tootmispiirkonnas asuvate terrasside koristamisel tekkiv jääksaadus.
Lithuanian[lt]
Žalieji pašarai yra auginamų medžių (citrusinių vaismedžių, alyvmedžių ir kt.) ir lapuočių giraičių (kaštainių ir kt.) genėjimo bei 4.3 punkte nurodytoje gamybos vietovėje esančių terasų valymo atliekos.
Maltese[mt]
L-għalf aħdar huwa l-prodott miksub miż-żabra ta' siġar kultivati (siġar taċ-ċitru, taż-żebbuġ, eċċ..) u mill-boski ta' siġar li jwaqqa′ l-weraq (qastan, eċċ) u mit-tindif tat-terrazzi fiż-żona ta' produzzjoni indikata fil-punt 4.3.
Dutch[nl]
Rijs is het product dat wordt verkregen door het snoeien van bomen (citrusbomen, olijfbomen, enz.) en bossen van bladverliezende bomen (kastanjebomen, kreupelhout, enz.) en door het reinigen van de terrassen gelegen in het productiegebied aangeduid onder punt 4.3.
Polish[pl]
Gałęzie liściaste to produkt otrzymany z przycinania drzew uprawnych (owoców cytrusowych, oliwnych itd.) i leśnych liściastych (kasztanowce, drzewa z lasów odroślowych itd.) oraz z czyszczenia upraw tarasowych zlokalizowanych na obszarze produkcji określonym w pkt 4.3.
Slovak[sk]
Zelené krmivo je odpadový produkt z prerezávania pestovaných stromov (citrusové plody, olivovníky, atď.) a z opadavých stromov (orech atď.) a z čistenia terás v oblasti výroby sú uvedenej v bode 3.4.
Swedish[sv]
De blad och grenar som ges till korna kommer från beskärningen av träden i olika odlingar (citrusodlingar, olivodlingar, etc.) och från gallring av de terrasserade odlingar som finns i produktionsområdet enligt punkt 4.3.