Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست لدي 445 دولار لأضيعها في هذه التفاهات
Bulgarian[bg]
Нямам още $ 445, за да ги хвърлям за глупости.
Bosnian[bs]
Nemam više 445 dolara da potrošim na sranje.
Czech[cs]
Nemám dalších 445 babek na kraviny.
Danish[da]
Jeg har ikke $ 445 til at spilde på det igen.
Greek[el]
Δεν έχω να σπαταλήσω άλλα 445 δολάρια σε μαλακίες.
English[en]
I don't have another 445 to waste on bullshit.
Spanish[es]
No tengo otros 445 para gastar en una mierda.
Estonian[et]
Mul pole 445 dollarit selle pasa peale kulutada.
Persian[fa]
من 445 دلار ديگه ندارم که صرف اون مسخره بازيها بکنم.
French[fr]
J'ai plus 445 $ à perdre en conneries.
Hebrew[he]
אין לי עוד 445 דולר לבזבז על שטויות.
Croatian[hr]
Nemam više 445 dolara, da potrošim na sranje.
Hungarian[hu]
Nincs újabb kidobandó 445 dollárom, csak úgy.
Indonesian[id]
Aku tidak punya 445 dolar lagi untuk dibuang demi sampah itu.
Italian[it]
Non ho altri 445 dollari da sprecare in stronzate.
Japanese[ja]
445 ドル なら 一生 抗 うつ 剤 飲 む より 得
Norwegian[nb]
Jeg har ikke råd til å sløse bort 445 dollar til.
Dutch[nl]
Ik ga geen 445 dollar aan die onzin besteden.
Polish[pl]
Nie mam kolejnych $ 445 do wydania na jakieś gówno.
Portuguese[pt]
Não tenho mais 445 dólares para gastar em tretas!
Romanian[ro]
Nu am alti 445 $ să-i dau pe rahaturi.
Slovenian[sl]
Nimam še enkrat 445 $ za takšno sranje.
Serbian[sr]
Nemam više 445 dolara, da potrošim na sranje.
Swedish[sv]
Jag har inga mer pengar att slösa.
Thai[th]
ฉันไม่ยอมเสีย 445 ไปกับเรื่องไร้สาระหรอกย่ะ
Turkish[tr]
Bu saçmalığa harcayacak başka bir 445'im yok.
Chinese[zh]
我 没有 多余 的 445 块钱 浪费 在 这 破烂 上 了