Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 12 Každý tedy hodil svou hůl [na zem], a staly se velkými hady; ale Áronova hůl spolykala jejich hole.
Danish[da]
+ 12 De kastede altså hver sin stav, og de blev til store slanger; men Arons stav slugte deres stave.
German[de]
+ 12 Somit warfen sie ein jeder seinen Stab hin, und sie wurden zu großen Schlangen; Aarons Stab aber verschlang ihre Stäbe.
English[en]
+ 12 So they threw down each one his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.
Spanish[es]
+ 12 De modo que ellos arrojaron cada uno su vara, y estas se convirtieron en culebras grandes; pero la vara de Aarón se tragó las varas de ellos.
Finnish[fi]
+ 12 Niin he heittivät kukin sauvansa maahan, ja ne tulivat suuriksi käärmeiksi, mutta Aaronin sauva nieli heidän sauvansa.
French[fr]
12 Ils jetèrent donc chacun son bâton et [les bâtons] devinrent de gros serpents, mais le bâton d’Aaron engloutit leurs bâtons.
Italian[it]
+ 12 Gettarono dunque ciascuno la sua verga, ed esse divennero grosse serpi; ma la verga di Aaronne inghiottì le loro verghe.
Japanese[ja]
12 そして彼らが各々自分の杖を投げると,それらも大へびとなった。 しかし,アロンの杖が彼らの杖を呑み込んだ。
Korean[ko]
+ 12 그리하여 그들이 각자 자기 지팡이를 던지니, 그것들이 큰뱀이 되었다. 그러나 아론의 지팡이가 그들의 지팡이들을 삼켜 버렸다.
Norwegian[nb]
+ 12 De kastet altså ned hver sin stav, og de ble til store slanger; men Arons stav slukte deres staver.
Dutch[nl]
+ 12 Zo wierp ieder van hen zijn staf neer en ze werden grote slangen; Aä̱rons staf echter verslond hun staven.
Portuguese[pt]
+ 12 De modo que cada um deles lançou seu bastão no chão, e eles se tornaram cobras grandes; mas o bastão de Arão engoliu os bastões deles.
Swedish[sv]
+ 12 Så de kastade ner var och en sin stav, och de blev stora ormar. Men Arons stav slukade deras stavar.