Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Процесът на консултации със заинтересованите страни, използван при разработването на ТYNDP, трябва да бъде разширен с включване на точка за качеството на газа.
Czech[cs]
Postup konzultací se zúčastněnými stranami k desetiletému plánu rozvoje sítě musí být rozšířen tak, aby jako jeden z bodů zahrnoval jakost zemního plynu.
Danish[da]
Høringen af interesseparterne i forbindelse med TYNDP'erne skal udvides til at omfatte et punkt om gaskvalitet.
German[de]
Das Verfahren zur Konsultation der beteiligten Akteure für den TYNDP muss um den Aspekt der Gasqualität erweitert werden.
Greek[el]
Η διαδικασία διαβούλευσης με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες που χρησιμοποιείται για το ΔΠΑΔ πρέπει να επεκταθεί για να περιληφθεί ως στοιχείο η ποιότητα του φυσικού αερίου.
English[en]
The stakeholders' consultation process used for the TYNDP has to be expanded to include gas quality as an item.
Spanish[es]
El proceso de consulta de las partes interesadas utilizado para el PDDR debe hacerse extensivo a la calidad del gas.
Estonian[et]
Kümneaastase võrgu arengukava koostamisel kasutatavat sidusrühmadega konsulteerimise protsessi tuleb laiendada nii, et see hõlmaks ühe elemendina gaasi kvaliteeti.
Finnish[fi]
Sidosryhmien kuulemisprosessia, jota käytetään verkon kehittämissuunnitelman laatimiseen, on laajennettava siten, että kaasun laatu on yksi sen aiheista.
French[fr]
La procédure de consultation des parties prenantes pour le PDDR doit être étendue au thème de la qualité du gaz.
Croatian[hr]
Postupak savjetovanja s dionicima koji se upotrebljava za TYNDP mora se proširiti tako da obuhvati kvalitetu plina.
Hungarian[hu]
Az érdekelt felekkel a tízéves földgázhálózat-fejlesztési terv vonatkozásában folytatott konzultáció folyamatába külön tételként a gázminőséget is fel kell venni.
Italian[it]
Il processo di consultazione dei portatori di interessi per il TYNDP deve essere ampliato per includere il tema della qualità del gas.
Lithuanian[lt]
DMTPP reikmėms skirtų konsultacijų su suinteresuotosiomis šalimis procesas turi būti išplėstas – į jį reikia įtraukti dujų kokybės klausimą.
Latvian[lv]
Tāpēc TADGP apspriešanā, kurā piedalās ieinteresētās personas, izskatīšanai jānodod arī gāzes kvalitātes jautājums.
Maltese[mt]
Il-proċess ta’ konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati użat għat-TYNDP jeħtieġ li jitwessa’ biex jinkludi bħala element il-kwalità tal-gass.
Dutch[nl]
De procedure voor de raadpleging van de belanghebbenden die voor het TYNDP wordt gebruikt, moet worden uitgebreid om daarin ook het thema gaskwaliteit op te nemen.
Polish[pl]
Proces konsultacji z zainteresowanymi stronami na potrzeby opracowania planu musi zostać rozszerzony o element jakości gazu.
Portuguese[pt]
O processo de consulta das partes interessadas que antecede a adoção do PDDR deve ser alargado, por forma a incluir a qualidade do gás como um dos seus elementos.
Romanian[ro]
Procedura de consultare a părților interesate utilizată pentru TYNDP trebuie să fie extinsă pentru a include și tema calității gazului.
Slovak[sk]
Proces konzultácií so zainteresovanými stranami, ktorý sa využíva pre desaťročný plán rozvoja siete, sa musí rozšíriť tak, aby zahŕňal kvalitu plynu ako položku.
Slovenian[sl]
Postopek posvetovanja z zainteresiranimi stranmi, ki se uporablja za desetletni načrt za razvoj omrežja, je treba razširiti tako, da bo vanj vključena tudi kakovost plina.
Swedish[sv]
Den samrådsprocess med berörda parter som används för den tioåriga nätutvecklingsplanen måste utökas så att den omfattar en punkt om gaskvalitet.