Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо беше това представление?
Czech[cs]
Myslím tím, proč kolem toho ten velký povyk?
English[en]
I mean, why the big song and dance?
Spanish[es]
¿por qué toda esta exageración?
Estonian[et]
Milleks kogu see tants.
Hebrew[he]
למה לעורר מהומה?
Croatian[hr]
Zašto ova gluma?
Hungarian[hu]
Úgy értem, minek kellett ez a nagy felhajtás?
Polish[pl]
Po co całe to przedstawienie?
Portuguese[pt]
Porquê tantos floreados?
Romanian[ro]
Adică de ce atâta tam-tam?
Russian[ru]
Я имею ввиду, зачем эти " песни и пляски "?
Serbian[sr]
Zašto ova gluma?
Turkish[tr]
Neden bu dönme dolap?