Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet for handlingsplanen er nu at fremme et nyt fjernsynsformat, et normalt eller højopløseligt bredformat med et bredde-/højdeforhold på 16:9 ().
German[de]
Das revidierte Ziel ist die Einführung eines neuen Fernsehbildformats: das Breitbildformat mit einem Breite/Höhen-Verhältnis von 16:9 () soll gefördert werden (625 oder 1250 Zeilen).
Greek[el]
Το εν λόγω σχέδιο δράσης στοχεύει τελικά στην προώθηση ενός νέου σχήματος τηλεόρασης, δηλαδή του σχήματος ευρείας οθόνης με λόγο μήκους/ύψους 16:9 () συνήθους ή υψηλής ευκρίνειας.
English[en]
The aim of the definitive action plan is to promote a new format for television, i.e. the wide format with a width/height ratio of 16:9 () in normal definition or high-definition.
Spanish[es]
Dicho plan de acción apunta finalmente al fomento de un nuevo formato de televisión, es decir, el formato de pantalla ancha con relación ancho/largo 16:9 () en definición normal o en alta definición.
Finnish[fi]
Uudistetun toimintasuunnitelman tavoitteena on television uuden sivusuhteen eli laajakuvan (leveys/korkeussuhde 16:9) () käytön edistäminen teräväpiirtotelevisioissa sekä televisioissa, joissa on nykyinen erottelutarkkuus.
Italian[it]
Tale piano d'azione è inteso in ultima analisi a promuovere un nuovo formato televisivo, ovvero il formato panoramico, il cui rapporto larghezza/altezza è di 16:9 () in definizione normale o in alta definizione.
Dutch[nl]
Dit actieplan is uiteindelijk gericht op de promotie van een nieuw televisiebeeldformaat, te weten een breed formaat in de breedte/hoogte verhouding van 16:9 (), in standaarddefinitie of in hoge definitie.
Portuguese[pt]
Este plano de acção visa, em última instância, a promoção de um novo formato de televisão, a saber o formato largo com uma relação largura/altura de 16:9 (), em definição normal ou em alta definição.