Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koordirigent doen dieselfde met die koor.
Arabic[ar]
ويفعل قائد الجوقة الامر نفسه مع الجوقة.
Cebuano[ceb]
Ang maestro sa koro magbuhat sa samang butang uban sa koro.
Czech[cs]
Sbormistr dělá totéž pro sbor.
Danish[da]
Korlederen gør det samme med sit kor.
German[de]
Der Chordirektor tut dasselbe für den Chor.
Greek[el]
Ο διευθυντής της χορωδίας κάνει το ίδιο με τη χορωδία.
English[en]
The choirmaster does the same thing with the chorus.
Spanish[es]
El director del coro hace lo mismo con los miembros de este.
Finnish[fi]
Kuoron lavalle menosta taas huolehtii kuoronjohtaja.
French[fr]
Le chef des chœurs fait la même chose avec les choristes.
Hiligaynon[hil]
Amo man sina ang ginahimo sang maestro sa koro.
Croatian[hr]
Zborovođa čini to isto sa zborom.
Hungarian[hu]
A karigazgató ugyanezt teszi a kórussal.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti aramiden ti mangidadaulot’-choir no maipapan iti chorus.
Italian[it]
Il maestro del coro fa la stessa cosa con la massa dei coristi.
Korean[ko]
합창단 지휘자도 단원들에게 그렇게 해주지.
Macedonian[mk]
Диригентот на хорот го прави истото со хорот.
Malayalam[ml]
ഗായകസംഘനായകൻ ഗായകസംഘത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും അതു തന്നെ ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Korlederen gjør det samme når det gjelder koret.
Dutch[nl]
De koordirigent doet hetzelfde met het koor.
Portuguese[pt]
O mestre do coro faz o mesmo com o coro.
Romanian[ro]
Maestrul de cor face acelaşi lucru cu corul.
Slovak[sk]
Zbormajster podobne usmerňuje zbor.
Slovenian[sl]
Zborovodja enako namigne zboru.
Serbian[sr]
Horovođa to isto radi s horom.
Swedish[sv]
Körledaren gör likadant med kören.
Swahili[sw]
Kiongozi wa kwaya afanya hivyohivyo na kile kikundi cha waimbaji.
Tamil[ta]
பாடகர்குழு தலைவரும் பாடுகிறவர்களுக்கு அதையே செய்கிறார்.
Tagalog[tl]
Gayundin ang ginagawa ng choirmaster sa koro.
Turkish[tr]
Koro şefi de, aynı şeyi koro için yapar.
Tahitian[ty]
E na reira atoa te raatira o te pǔpǔ himene i nia i te feia himene.
Zulu[zu]
Umculisi wenza okufanayo naseqenjini labacula ikhorasi.