Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons verhouding met God deur Christus
Amharic[am]
በክርስቶስ በኩል ከአምላክ ጋር የመሠረትነው ዝምድና
Arabic[ar]
علاقة بالله بواسطة المسيح
Central Bikol[bcl]
Relasyon sa Dios Paagi ki Cristo
Bemba[bem]
Ukwampana na Lesa Ukupitila Muli Kristu
Bulgarian[bg]
Взаимоотношения с Бога чрез Христос
Bislama[bi]
Fasin Fren Blong Yumi Wetem God Tru Long Kraes
Bangla[bn]
খ্রীষ্টের মাধ্যমে ঈশ্বরের সাথে সম্পর্ক
Cebuano[ceb]
Relasyon sa Diyos Pinaagi ni Kristo
Czech[cs]
Vztah k Bohu prostřednictvím Krista
Danish[da]
Vort forhold til Gud gennem Kristus
German[de]
Das Verhältnis zu Gott durch Christus
Ewe[ee]
Ƒomedodo Kple Mawu to Kristo Dzi
Efik[efi]
Itie Ebuana ye Abasi Ebe ke Christ
Greek[el]
Σχέση με τον Θεό Μέσω του Χριστού
English[en]
Relationship With God Through Christ
Spanish[es]
Relación con Dios mediante Cristo
Estonian[et]
Suhted Jumalaga Kristuse kaudu
Persian[fa]
رابطه با خدا از طریق مسیح
Finnish[fi]
Kristuksen välityksellä saatava suhde Jumalaan
French[fr]
Nos relations avec Dieu par l’intermédiaire du Christ
Ga[gaa]
Wɔkɛ Nyɔŋmɔ Teŋ Wekukpaa Kɛtsɔ Kristo Nɔ
Hebrew[he]
קשר עם אלהים באמצעות המשיח
Hindi[hi]
मसीह के द्वारा परमेश्वर के साथ सम्बन्ध
Hiligaynon[hil]
Kaangtanan sa Dios Paagi kay Cristo
Croatian[hr]
Odnos s Bogom preko Krista
Hungarian[hu]
Kapcsolatunk Istennel Krisztus által
Indonesian[id]
Hubungan dengan Allah melalui Kristus
Iloko[ilo]
Pannakirelasion iti Dios Babaen ken Kristo
Icelandic[is]
Samband við Guð fyrir milligöngu Krists
Italian[it]
Una relazione con Dio tramite Cristo
Japanese[ja]
キリストを通して得られる神との関係
Georgian[ka]
ღმერთთან ურთიერთობა ქრისტეს მეშვეობით
Korean[ko]
그리스도를 통한 하느님과의 관계
Lingala[ln]
Boyokani elongo na Nzambe na nzela ya Klisto
Lozi[loz]
Swalisano ni Mulimu ka Kreste
Lithuanian[lt]
Santykiai su Dievu per Kristų
Latvian[lv]
Attiecības ar Dievu, kas panāktas ar Kristus starpniecību
Malagasy[mg]
Fifandraisana amin’Andriamanitra amin’ny alalan’i Kristy
Macedonian[mk]
Однос со Бог преку Христос
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിലൂടെ ദൈവവുമായുള്ള ബന്ധം
Marathi[mr]
ख्रिस्ताद्वारे देवासोबतचे नातेसंबंध
Burmese[my]
ခရစ်တော်မှတစ်ဆင့်ရရှိသော ဘုရားသခင်နှင့်ဆက်ဆံရေး
Norwegian[nb]
Et godt forhold til Gud gjennom Kristus
Niuean[niu]
Fakafetuiaga mo e Atua Puhala ia Keriso
Dutch[nl]
Een goede verhouding met God door bemiddeling van Christus
Northern Sotho[nso]
Tswalano le Modimo ka Kriste
Nyanja[ny]
Unansi ndi Mulungu Kupyolera mwa Kristu
Polish[pl]
Więź z Bogiem nawiązana za pośrednictwem Chrystusa
Portuguese[pt]
Uma relação com Deus mediante Cristo
Romanian[ro]
Relaţia cu Dumnezeu prin Cristos
Russian[ru]
Взаимоотношения с Богом через Христа
Kinyarwanda[rw]
Kugirana Imishyikirano n’Imana Binyuriye Kuri Kristo
Slovak[sk]
Vzťah k Bohu prostredníctvom Krista
Slovenian[sl]
Odnos z Bogom po Kristusu
Samoan[sm]
Faiā ma le Atua e Ala i a Keriso
Shona[sn]
Ukama naMwari Kupfurikidza naKristu
Albanian[sq]
Marrëdhënia me Perëndinë nëpërmjet Krishtit
Serbian[sr]
Odnos s Bogom preko Hrista
Sranan Tongo[srn]
Abi wan matifasi nanga Gado nanga jepi foe Krestes
Southern Sotho[st]
Kamano le Molimo ka Kreste
Swedish[sv]
Ett förhållande till Gud genom Kristus
Swahili[sw]
Uhusiano Pamoja na Mungu Kupitia Kristo
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் மூலமாக கடவுளோடு உறவு
Telugu[te]
క్రీస్తు ద్వారా దేవునితో సంబంధం
Thai[th]
สัมพันธภาพ กับ พระเจ้า ผ่าน พระ คริสต์
Tagalog[tl]
Kaugnayan sa Diyos sa Pamamagitan ni Kristo
Tswana[tn]
Go Amana le Modimo ka Keresete
Tok Pisin[tpi]
Yumi Pas Gut Wantaim God Long Rot Bilong Krais
Turkish[tr]
Mesih Vasıtasıyla Tanrı ile İlişki
Tsonga[ts]
Vuxaka Ni Xikwembu Ha Kreste
Twi[tw]
Abusuabɔ a Yɛnam Kristo so ne Onyankopɔn Nya
Tahitian[ty]
Te taairaa e te Atua na roto i te Mesia
Ukrainian[uk]
Взаємини з Богом через Христа
Vietnamese[vi]
Mối liên lạc với Đức Chúa Trời qua trung gian đấng Christ
Wallisian[wls]
Ko Te Felogoi Mo Te ʼAtua ʼAki Ia Kilisito
Xhosa[xh]
Ulwalamano NoThixo NgoKristu
Yoruba[yo]
Ipò-Ìbátan Pẹ̀lú Ọlọrun Nípasẹ̀ Kristi
Chinese[zh]
通过基督与上帝缔结的关系
Zulu[zu]
Ubuhlobo NoNkulunkulu NgoKristu