Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The State of the World’s Children 1995, ’n verslag deur UNICEF (Verenigde Nasies-kinderfonds), sê dat dit absurd is om te dink dat die wêreld dit nie kan bekostig om in die noodsaaklike behoeftes van kinders te voorsien nie.
Arabic[ar]
يقول حالة اطفال العالم ١٩٩٥ (بالانكليزية)، وهو تقرير وضعته اليونيسف (صندوق رعاية الطفولة التابع للامم المتحدة)، انه من السخافة الاعتقاد ان العالم غير قادر على سدِّ الحاجات الاساسية للاطفال فيه.
Cebuano[ceb]
Ang The State of the World’s Children 1995, usa ka taho sa UNICEF (United Nations Children’s Fund), nag-ingon nga kabuangan ang paghunahuna nga ang kalibotan dili makatagana sa pangunang mga panginahanglan sa kabataan niini.
Czech[cs]
Zpráva UNICEF (Dětského fondu OSN) The State of the World’s Children 1995 uvádí, že je absurdní myslet si, že svět si nemůže dovolit uspokojit základní potřeby svých dětí.
Danish[da]
En rapport fra UNICEF (De Forenede Nationers Børnefond) med titlen The State of the World’s Children 1995 siger at det er absurd at mene at nationerne ikke har råd til at dække børnenes elementære behov.
German[de]
Gemäß dem Bericht der UNICEF (Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen) Zur Situation der Kinder in der Welt 1995 ist es absurd, zu denken, die Welt könne es sich nicht leisten, die Grundbedürfnisse aller Kinder zu befriedigen.
Greek[el]
Η έκθεση του Ταμείου των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά (UNICEF) με τίτλο Η Κατάσταση των Παιδιών του Κόσμου το 1995 (The State of the World’s Children 1995) λέει ότι είναι παράλογο να σκεφτόμαστε πως ο κόσμος δεν έχει τα μέσα για να καλύψει τις βασικές ανάγκες των παιδιών του.
English[en]
The State of the World’s Children 1995, a report by UNICEF (United Nations Children’s Fund), says that it is absurd to think that the world cannot afford to meet the essential needs of its children.
Spanish[es]
El informe Estado Mundial de la Infancia 1995, elaborado por el UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia), considera absurdo afirmar que el mundo carece de recursos para satisfacer las necesidades esenciales de los niños.
Estonian[et]
Vastavalt ÜRO Lastefondi (UNICEF) raportile „Laste olukord maailmas aastal 1995” on absurdne arvata, et maailm pole suuteline laste elutarvilikke vajadusi rahuldama.
Finnish[fi]
YK:n lastenavun rahaston (UNICEF) raportin The State of the World’s Children 1995 mukaan on järjetöntä ajatella, että maailmalla ei olisi varaa huolehtia lastensa välttämättömyyksistä.
French[fr]
Il est absurde de penser que le monde ne peut pas répondre aux besoins fondamentaux de ses enfants, lit- on dans La situation des enfants dans le monde 1995, un rapport de l’UNICEF (Fonds des Nations unies pour l’enfance).
Croatian[hr]
U The State of the World’s Children 1995, izvještaju UNICEF-a (Fonda Ujedinjenih naroda za pomoć djeci), piše kako je apsurdna pomisao da svijet nije u stanju zadovoljiti osnovne životne potrebe djece.
Hungarian[hu]
Az UNICEF (Egyesült Nemzetek Gyermeksegélyezési Alapja) által kiadott The State of the World’s Children 1995 (A világ gyermekeinek helyzete — 1995) című beszámoló azt állítja, hogy nevetséges azt gondolni, hogy a világ nem győzi anyagiakkal a gyermekek alapvető szükségleteinek fedezését.
Indonesian[id]
The State of the World’s Children 1995, sebuah laporan oleh UNICEF (Dana Anak-Anak Internasional PBB), mengatakan bahwa tidak masuk akal bila dikatakan dunia tidak sanggup memenuhi kebutuhan pokok anak-anak.
Iloko[ilo]
Kuna ti The State of the World’s Children 1995, maysa a report ti UNICEF (United Nations Children’s Fund), a di nainkalintegan a panunoten a di kabaelan ti lubong nga ipaay dagiti kangrunaan a kasapulan ti annakna.
Italian[it]
Lo stato dell’infanzia nel mondo 1995, un rapporto dell’UNICEF (Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia), afferma che è assurdo pensare che il mondo non possa permettersi di soddisfare le necessità fondamentali dell’infanzia.
Malagasy[mg]
Lazain’ilay hoe The State of the World’s Children 1995, tatitra nataon’ny UNICEF (Fikambanana Iraisam-pirenena Miahy ny Reny sy ny Zaza), fa hadalana ny hiheverana hoe tsy manam-bola hanomezana izay tena ilain’ny ankizy eo aminy izao tontolo izao.
Malayalam[ml]
യുനിസെഫിന്റെ (ഐക്യരാഷ്ട്ര ശിശുക്ഷേമ നിധിയുടെ) ഒരു റിപ്പോർട്ടായ ലോകത്തിലെ കുട്ടികളുടെ അവസ്ഥ 1995 അനുസരിച്ച്, ലോകത്തിന് അതിന്റെ കുട്ടികളുടെ അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ സാധിക്കുകയില്ലെന്നു ചിന്തിക്കുന്നതു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
Norwegian[nb]
UNICEF, FNs barnefond, sier i sin tilstandsrapport om verdens barn (1995) at det er absurd å tenke at verden ikke har råd til å dekke sine barns grunnleggende behov.
Portuguese[pt]
O relatório The State of the World’s Children 1995, do UNICEF (Fundo das Nações Unidas para a Infância), diz que é um absurdo pensar que o mundo não tenha condições de suprir as necessidades básicas das crianças.
Romanian[ro]
The State of the World’s Children 1995, un raport întocmit de UNICEF (Fondul Naţiunilor Unite pentru Copii), declară că este absurd să ne gândim că lumea nu poate să-şi permită să se îngrijească de necesităţile de bază ale copiilor ei.
Russian[ru]
В «Положении детей мира на 1995 год» — отчет ЮНИСЕФ (Детского фонда ООН) — говорится, что полагать, будто мир не может обеспечить детей всем необходимым,— нелепо.
Slovak[sk]
The State of the World’s Children 1995, správa UNICEF (Detského fondu OSN), informuje, že je absurdné myslieť si, že svet si nemôže dovoliť uspokojiť základné potreby detí.
Slovenian[sl]
Unicef (Mednarodni sklad Združenih narodov za otroke) v The State of the World’s Children 1995 poroča, da je nesmiselno misliti, da svet ne more zadovoljiti najnujnejših otroških potreb.
Serbian[sr]
Izveštaj Unicefa (Fonda Ujedinjenih nacija za decu), The State of the World’s Children 1995, kaže da je apsurdno misliti da svet nije u stanju da udovolji osnovnim potrebama svoje dece.
Swedish[sv]
I en rapport från UNICEF betitlad The State of the World’s Children 1995 sägs det att det är en absurd tanke att världen inte har råd att fylla de grundläggande behov som barnen har.
Swahili[sw]
Ripoti ya UNICEF (Hazina ya Watoto ya Umoja wa Mataifa), The State of the World’s Children 1995, yasema inashangaza kufikiria kwamba ulimwengu hauwezi kutimiza mahitaji ya msingi ya watoto wao.
Tamil[ta]
நா. குழந்தைகள் நல அமைப்பு) வெளியிட்ட ஒரு அறிக்கையான உலகப் பிள்ளைகளின் நிலை 1995, (ஆங்கிலம்) உலகத்தால் அதன் பிள்ளைகளின் அத்தியாவசியமான தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய முடியாது என நினைப்பது அபத்தமானது என்பதாக சொல்கிறது.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng The State of the World’s Children 1995, isang ulat ng UNICEF (United Nations Children’s Fund), na isang kahangalang isipin na hindi kayang tugunan ng daigdig ang pangunahing mga pangangailangan ng mga bata.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ripot (The State of the World’s Children 1995) bilong lain UNICEF (United Nations Children’s Fund) i tok, em i longlong tingting sapos yumi ting yumi no gat mani bilong helpim ol pikinini long kisim ol samting ol i mas kisim.
Ukrainian[uk]
У повідомленні ЮНІСЕФ (Дитячого фонду ООН) «Становище дітей світу 1995 року» говориться, що безглуздо вважати, ніби світ не в стані задовольнити найважливіших потреб своїх дітей.
Yoruba[yo]
Ìtẹ̀jáde The State of the World’s Children 1995, ìròyìn kan tí àjọ UNICEF (Àjọ Àkànlò Owó Ti Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè fún Àwọn Ọmọdé) ṣe, sọ pé kò bọ́gbọ́n mu láti ronú pé àgbáyé kò lè kájú àwọn kòṣeémánìí ṣíṣe kókó tí àwọn ọmọdé nílò.
Chinese[zh]
儿童基金会(联合国儿童基金会)的报告,《1995年世界儿童状况》指出,有人认为世界各国负担不起供应所有儿童必需品的费用,这样的想法其实是大谬不然的。
Zulu[zu]
I-State of the World’s Children 1995, umbiko we-UNICEF (United Nations Children’s Fund), ithi akunangqondo ukucabanga ukuthi izwe alinakukwazi ukuhlangabezana nezidingo eziyisisekelo zezingane.