Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Причастието придобива по-дълбоко значение за мен.
Bislama[bi]
Sakramen i gat moa dip mining long mi.
Cebuano[ceb]
Ang sakrament mas milawom ang kahulugan alang nako.
Czech[cs]
Svátost pro mě získává hlubší význam.
Danish[da]
Nadveren får en dybere betydning for mig.
German[de]
Das Abendmahl bekommt dadurch eine tiefere Bedeutung für mich.
Greek[el]
Η μετάληψη έχει αποκτήσει ένα βαθύτερο νόημα για μένα.
English[en]
The sacrament is taking on a deeper meaning for me.
Spanish[es]
La Santa Cena tiene un significado más profundo para mí.
Estonian[et]
Sakrament on omandamas minu jaoks sügavamat tähendust.
Fanti[fat]
Sacrament ahyɛ ase renya nkyerɛase a no mo dɔ.
Finnish[fi]
Sakramentti on alkanut saada mielessäni syvemmän merkityksen.
Fijian[fj]
Sa tekivu me titobu sara na ibalebale ni sakaramede kivei au.
French[fr]
Elle a pour moi une signification plus profonde.
Guarani[gn]
Pe Santa Cena isignifikádo pypukuve chéve ǧuarã.
Fiji Hindi[hif]
Prabhbhoj mere liye aur bhi zyaada maaine rakhta hai.
Hmong[hmn]
Lub sij hawm uas noj lub cim nco txog lub ntsiab haj yam tseem ceeb rau kuv lawm.
Croatian[hr]
Sakrament je dobio dublje značenje za mene.
Haitian[ht]
Sentsèn nan vin gen yon siyifikasyon pi pwofon pou mwen.
Hungarian[hu]
Az úrvacsora mélyebb jelentést kapott számomra.
Indonesian[id]
Sakramen jadi memiliki arti yang lebih mendalam bagi saya.
Icelandic[is]
Sakramentið hefur nú dýpri þýðingu fyrir mig.
Italian[it]
Il sacramento sta assumendo un significato più profondo per me.
Japanese[ja]
わたしにとって,聖餐はさらに深い意味を持つようになりました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yoo chi nimank ink’a’uxl chirix li Loq’laj Wa’ak.
Korean[ko]
성찬이 더 깊은 의미로 다가왔습니다.
Lingala[ln]
Elambo ezali kozwa ndimbola ya mozindo mpo na ngai.
Lao[lo]
ສິນ ລະ ລຶກມີ ຄວາມ ຫມາຍ ອັນ ເລິກ ຊຶ້ງຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Man sakramentas įgavo gilesnę prasmę.
Latvian[lv]
Es sāku saskatīt Svētajā Vakarēdienā dziļāku jēgu.
Malagasy[mg]
Manomboka misy heviny lalina kokoa ho ahy ny fanasan’ny Tompo.
Marshallese[mh]
Kwojkwoj eļapļok meļeļein n̄an eō.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн ариун ёслол миний хувьд илүү утга учиртай болж эхэлсэн юм.
Malay[ms]
Sakramen lebih bermaksud bagi saya sekarang.
Norwegian[nb]
Nadverden får en dypere mening for meg.
Dutch[nl]
Het avondmaal krijgt nu een diepere betekenis voor mij.
Navajo[nv]
Bááh dóó Tó éí diyingo k’ad baanitsiskees dóó alááhó shił ílį́.
Papiamento[pap]
E santa sena ta tumando un nifikashon mas profundo pa mi.
Portuguese[pt]
O sacramento está adquirindo um significado mais profundo para mim.
Romanian[ro]
Împărtăşania începe să aibă un înţeles mai profund pentru mine.
Russian[ru]
Причастие приобрело для меня более глубокий смысл.
Slovak[sk]
Sviatosť pre mňa nadobudla hlbší zmysel.
Slovenian[sl]
Zakrament ima zame globlji pomen.
Samoan[sm]
Ua amata ona i ai se uiga loloto o le faamanatuga ia te au.
Serbian[sr]
Причешће почиње да има све дубље значење за мене.
Swedish[sv]
Sakramentet får en allt djupare innebörd för mig.
Swahili[sw]
Sakramenti inaanza kuwa na maana ya kina zaidi kwangu.
Tagalog[tl]
Nagkakaroon ng mas malalim na kahulugan sa akin ang sakramento.
Tongan[to]
ʻOku toe mahuʻinga mālie ange ʻa e sākalamēnití kiate au.
Tahitian[ty]
Te hohonu noa’tura te auraa o te oro‘a mo‘a no’u.
Ukrainian[uk]
Для мене причастя набуває глибшого значення.
Vietnamese[vi]
Tiệc Thánh bắt đầu mang một ý nghĩa sâu sắc hơn đối với tôi.