Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أضحك لأنتمي معه ، لكن مازلت لم أفهمها
Bulgarian[bg]
Смея се да не съм по-назад, но все още не го схващам.
German[de]
Ich lache, um nicht aufzufallen, aber ich verstehe es immer noch nicht.
English[en]
I'm laughing to fit in, but I still don't get it.
Spanish[es]
Me estoy riendo para encajar, pero sigo sin entenderlo.
Estonian[et]
Ma naeran, aga ei saa naljast aru.
Finnish[fi]
Nauran muiden mukana, mutta en siltikään tajua vitsiä.
French[fr]
Je ris pour m'intégrer, mais j'ai rien compris.
Hungarian[hu]
Nevetek, hogy beilleszkedjek, de még mindig nem értem.
Italian[it]
Rido per omologarmi, ma non l'ho ancora capita.
Dutch[nl]
Ik lach maar om erbij te horen, maar ik snap het nog steeds niet.
Polish[pl]
Śmieję się jak reszta, ale wciąż nie wiem o co biega.
Portuguese[pt]
Estou rindo pra me enturmar, mas não entendi.
Romanian[ro]
Râd ca să nu pic de prost, dar tot nu înţeleg.
Russian[ru]
Я смеюсь просто за компанию, ибо прикол я так и не всосал.
Albanian[sq]
Unë qesh që të përshtatëm, por unë nuk e kam kuptuar akoma. Znjsh.
Serbian[sr]
Smejem se da bih se uklopio, ali i dalje ne kapiram.
Turkish[tr]
Dışlanmamak için gülüyorum ama aslında hala anlamadım.