Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلها بهذه الطريقة.
Bulgarian[bg]
Не го казвай така.
Czech[cs]
Neříkej to takhle.
English[en]
Don't say it like that.
Spanish[es]
No lo digas de esa manera.
French[fr]
Ne dites pas ça, comme ça.
Hebrew[he]
אל תגיד את זה ככה.
Croatian[hr]
Nemoj tako govoriti.
Hungarian[hu]
Ne mondja ezt így!
Italian[it]
Non dirlo cosi'.
Polish[pl]
Nie mów w ten sposób.
Portuguese[pt]
Não fale assim.
Romanian[ro]
Nu o spune aşa.
Turkish[tr]
Öyle söyleme.