Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tænker på Den Europæiske Centralbanks status og målsætning, som ikke længere kan være liberal. Jeg tænker på Kommissionens diskrete indflydelse på konkurrenceområdet eller på den fuldstændige underordning af alle europæiske sikkerheds- og forsvarspolitikker under den politik, der fastlægges i NATO.
German[de]
Ich denke an den Status und die Mission der Europäischen Zentralbank, die liberaler nicht sein könnten. Ich denke an die Ermessensbefugnisse der Kommission im Bereich Wettbewerb oder auch an die ausdrückliche Unterordnung jeglicher europäischer Sicherheits- und Verteidigungspolitik unter die im Rahmen der NATO beschlossene Politik.
English[en]
I refer in particular to the key principles of the open market economy in which competition is free; to the fact that the European Central Bank can no longer have liberal statutes or a liberal mission; to the Commission’s discretionary powers as regards competition or indeed the blatant subordination of all European security and defence policy to the policy formed within NATO.
Spanish[es]
Pienso concretamente en los principios cruciales de la economía de mercado abierta en que la competencia es libre; en el hecho de que el Banco Central Europeo ya no puede tener estatutos liberales o una misión liberal; en los poderes discrecionales de la Comisión en materia de competencia o en la supeditación explícita de toda política europea de seguridad y defensa a la política decidida en el marco de la OTAN.
Finnish[fi]
Tarkoitan sitä, ettei Euroopan keskuspankilla voi enää olla niin liberaalia perussääntöä ja tehtävää. Tarkoitan komission harkintavaltaa kilpailuasioissa sekä Euroopan koko turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ilmeistä alistamista Natossa hahmotellun politiikan alaisuuteen.
French[fr]
Je pense aux statuts et à la mission on ne peut plus libérale de la Banque centrale européenne. Je pense aux pouvoirs discrétionnaires de la Commission en matière de concurrence ou encore à la subordination explicite de toute politique européenne de sécurité et de défense, à la politique décidée dans la cadre de l’OTAN.
Italian[it]
Penso in particolare ai principi chiave dell’economia di mercato aperta in cui la concorrenza è libera, al fatto che la Banca centrale europea non può più avere uno statuto liberale o una missione liberale, ai poteri discrezionali della Commissione in materia di concorrenza o ancora all’evidente subordinazione di qualsiasi politica europea di sicurezza e di difesa alla politica decisa nell’ambito della NATO.
Dutch[nl]
Ik denk aan de statuten en de niet liberaler kunnende opdracht van de Europese Centrale Bank. Ik denk aan de discretionaire macht van de Commissie op het gebied van mededinging of ook aan de uitdrukkelijke onderwerping van ieder Europees veiligheids- en defensiebeleid aan de politieke lijn waartoe in het kader van de NAVO is besloten.
Portuguese[pt]
Estou a referir-me mais concretamente aos princípios fundamentais da economia de mercado aberto, onde a concorrência é livre; ao facto de o Banco Central Europeu já não poder ter estatutos liberais e uma missão liberal; aos poderes discricionários da Comissão em matéria de concorrência, ou à manifesta subordinação de toda política europeia de segurança e de defesa à política decidida no seio NATO.
Swedish[sv]
Jag syftar speciellt på huvudprinciperna för den öppna marknadsekonomin där det råder fri konkurrens, på det faktum att Europeiska centralbanken inte längre kan ha liberala stadgar eller en liberal uppgift, på kommissionens diskretionära myndighet vad gäller konkurrens eller den påfallande underordnade ställning som EU:s säkerhets- och försvarspolitik i dess helhet har gentemot den politik som utformas inom Nato.