Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أنا مدمن للألعاب التلفزيونية ، وذلك ليس بسبب عدد ساعات معينة قضيتها ألعب أو الليالي التي أمضيتها دون النوم لإنهاء المرحلة التالية
Bulgarian[bg]
Пристрастен съм към видеоигрите не заради часовете, които съм прекарал в игра, или нощите, в които не съм спал, за да стигна следващото ниво.
Catalan[ca]
Sóc un addicte als videojocs, però no és per la quantitat d'hores que hi he jugat, ni per les nits que he passat sense dormir per acabar el proper nivell.
Czech[cs]
Jsem závislý na videohrách a není to kvůli určitému počtu hodin strávených hraním, nebo nocí probdělých kvůli dohrání další úrovně.
German[de]
Ich bin videospielesüchtig und nicht, weil ich eine bestimmte Summe von Stunden spielend verbracht habe oder Nächte nicht schlief, um das nächste Level zu beenden.
Greek[el]
Είμαι εθισμένος στα παιχνίδια, όχι για τις άπειρες ώρες που έχω ξοδέψει παίζοντας, ή τις νύχτες που έμεινα ξάγρυπνος για να τελειώσω μία πίστα.
English[en]
I'm a video game addict, and it's not because of a certain number of hours I have spent playing, or nights I have gone without sleep to finish the next level.
Spanish[es]
Soy un adicto a los video juegos, y no es por una cierta cantidad de horas que haya jugado o noches que pasé sin dormir para pasar de nivel.
Estonian[et]
Ma olen videomängude sõltlane, ja see ei tule mängides veedetud tundide kogusest või öödest, mil ma pole maganud, et lõpetada järgmine tasand.
French[fr]
Je suis accro aux jeux vidéos non pas à cause du temps passé à jouer ni des nuits blanches passées à essayer de finir un niveau.
Galician[gl]
Son adicto aos videoxogos e non é polo número de horas que pasei xogando ou as noites que non durmía por rematar o seguinte nivel.
Indonesian[id]
Saya pecandu video game, dan itu bukanlah karena jumlah jam yang saya habiskan untuk bermain, atau malam- malam saya begadang untuk menyelesaikan level berikutnya.
Italian[it]
Sono un dipendente da videogiochi, e non per il numero di ore trascorse a giocare, o di notti insonni per finire il livello successivo.
Korean[ko]
나는 비디오 게임 중독자다. 그건 단순히 내가 너무 많은 시간동안 게임을 하기 때문은 아니다. 다음 레벨을 끝내려고 밤을 새서 그런 것도 아니다.
Latvian[lv]
Esmu video spēļu atkarīgais, un tas nav tāpēc, ka esmu pavadījis konkrētu stundu skaitu spēlējot, vai naktis, kad neesmu gājis gulēt, lai pabeigtu nākamo līmeni.
Polish[pl]
Jestem uzależniony od gier wideo, ale nie z powodu liczby godzin spędzonej na graniu, lub nocy bez snu, spędzonych na przechodzeniu na kolejny poziom.
Romanian[ro]
Sunt un dependent de jocuri video, şi asta nu din cauza unui anumit număr de ore pe care le- am petrecut jucând, sau din cauza nopţilor pe care le- am petrecut nedormite pentru a ajunge la următorul nivel.
Russian[ru]
Я - игроголик, и это не из- за огромного количества часов, которых я провел, играя в игры, и не из- за долгих ночей, которые я провел без сна, пытаясь достичь следующего уровня.
Serbian[sr]
Ја сам зависник од видео игара и то не зато што сам провео одређени број сати играјући их, или због непроспаваних ноћи јер сам завршавао наредни ниво.
Turkish[tr]
Ben bir bilgisayar oyunu bağımlısıyım ve bunun nedeni oyun oynayarak geçirdiğim bunca saat ya da bir sonraki bölümü geçmek için uykusuz kaldığım geceler değil.
Ukrainian[uk]
" Я став залежним від відеоігор, і це не через певну тривалість моїх ігор чи ночей, проведених без сну заради подолання наступного рівня.
Vietnamese[vi]
Tôi là một con nghiện trò chơi điện tử, không phải là vì thời gian mà tôi đã bỏ ra để chơi hay những đêm tôi thích để chơi lên trình tiếp theo.