Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба обхващала приемането на всеки документ или на всяка мярка, насочени към опазването на свързаните с морето ресурси, независимо от преследваната цел.
Czech[cs]
Toto ustanovení se totiž podle ní vztahuje na přijímání jakéhokoli dokumentu nebo jakékoli opatření k zachování zdrojů souvisejících s mořem bez ohledu na sledovaný cíl.
Danish[da]
Denne bestemmelse omfatter nemlig vedtagelsen af ethvert dokument eller enhver foranstaltning, der tilsigter bevarelse af ressourcer, der er knyttet til havet, uanset hvilket formål de forfølger.
German[de]
Diese Bestimmung erstrecke sich nämlich auf die Annahme jedes Dokuments oder jeder Maßnahme zur Erhaltung von Meeresschätzen, ungeachtet des verfolgten Ziels.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η διάταξη αυτή καλύπτει την έκδοση κάθε εγγράφου ή τη λήψη κάθε μέτρου που αποσκοπεί στη διατήρηση των πόρων που συνδέονται με τη θάλασσα, ανεξαρτήτως του επιδιωκομένου σκοπού.
English[en]
In its submission, that provision applies to the adoption of any document or to any measure directed at conserving marine resources, whatever the objective pursued.
Spanish[es]
Añade que, efectivamente, esta disposición abarca la adopción de todo documento o de toda medida que tenga por objeto la conservación de recursos marinos, con independencia del objetivo perseguido.
Estonian[et]
See säte laieneb tema arvates nimelt kõigi aktide ja meetmete vastuvõtmisele, mis on mõeldud merega seonduvate ressursside kaitseks, nende eesmärgist sõltumata.
Finnish[fi]
Komission mukaan tämä määräys koskee tavoitellusta päämäärästä riippumatta kaikkien sellaisten asiakirjojen tai toimenpiteiden hyväksymistä, joiden tarkoituksena on mereen liittyvien luonnonvarojen säilyttäminen.
French[fr]
En effet, cette disposition s’étendrait à l’adoption de tout document ou à toute mesure visant à la conservation de ressources liées à la mer, quel que soit l’objectif poursuivi.
Croatian[hr]
Naime, ta odredba proteže se na donošenje svih dokumenata ili svih mjera za očuvanje resursa povezanih s morem, bez obzira na cilj koji se nastoji postići.
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés ugyanis kiterjed minden olyan dokumentum vagy intézkedés elfogadására, amely a követett céltól függetlenül a tengerhez kapcsolódó erőforrások megőrzésére irányul.
Italian[it]
Infatti, tale disposizione si estenderebbe all’adozione di qualsiasi documento o a qualsiasi misura volti alla conservazione delle risorse legate al mare, indipendentemente dall’obiettivo perseguito.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata, jos nuomone, taikytina priimant visus dokumentus ar priemones, skirtus su jūra susijusių išteklių apsaugai, neatsižvelgiant į tai, kokio tikslo siekiama.
Latvian[lv]
Šī tiesību norma esot attiecināma uz ikviena tāda dokumenta pieņemšanu un ikviena tāda pasākuma noteikšanu, kuru uzdevums ir ar jūru saistītu resursu saglabāšana neatkarīgi no izvirzītā mērķa.
Maltese[mt]
Fil-fatt, din id-dispożizzjoni tkopri l-adozzjoni ta’ kull dokument jew kull miżura intiża għall-konservazzjoni ta’ riżorsi marbuta mal-baħar, ikun xi jkun l-għan li għandu jintlaħaq.
Dutch[nl]
Deze bepaling geldt namelijk voor de vaststelling van ieder document dat of voor iedere maatregel die gericht is op de instandhouding van rijkdommen van de zee, ongeacht het nagestreefde doel.
Polish[pl]
Postanowienie to odnosi się bowiem do przyjmowania wszelkich dokumentów lub wszelkich środków mających na celu zachowanie zasobów morskich, niezależnie od zamierzonego celu.
Portuguese[pt]
Com efeito, essa disposição engloba a adoção de qualquer documento ou qualquer medida que vise a conservação de recursos ligados ao mar, independentemente do objetivo prosseguido.
Romanian[ro]
Astfel, această dispoziție ar acoperi adoptarea oricărui document sau a oricărei măsuri care vizează conservarea unor resurse legate de mare, indiferent de obiectivul urmărit.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie sa totiž vzťahuje aj na prijatie akéhokoľvek dokumentu alebo akéhokoľvek opatrenia, ktorých cieľom je zachovanie zdrojov spojených s morom bez ohľadu na sledovaný cieľ.
Slovenian[sl]
Ta določba naj bi namreč zajemala sprejetje vseh dokumentov in ukrepov za ohranjanje virov, ki so vezani na morje, ne glede na zastavljeni cilj.
Swedish[sv]
Bestämmelsen omfattar enligt kommissionen antagandet av alla handlingar eller åtgärder som avser bevarande av resurser med anknytning till havet, oberoende av vilket mål som eftersträvas.