Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел клетъчните гнезда се промиват с буферен разтвор с фосфат (РВS) и се фиксират чрез инкубация с 80 % ацетон в продължение на 20 минути при стайна температура.
Czech[cs]
Jamky se opláchnou fosfátovým pufrem s chloridem sodným (PBS) a fixují se inkubací s 80 % acetonem po dobu 20 minut při pokojové teplotě.
Danish[da]
Brøndene vaskes med phosphat-bufferet saltopløsning (PBS) og fikseres ved inkubation med 80 % acetone i 20 minutter ved rumtemperatur.
German[de]
Hierzu werden die Wells mit phosphatgepufferter Kochsalzlösung (PBS) gewaschen und durch 20-minütige Inkubation bei Zimmertemperatur mit 80 % Aceton fixiert.
Greek[el]
Οι κοιλότητες εκπλένονται με ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων (PBS) και σταθεροποιούνται μέσω επώασης με 80 % ακετόνη επί 20 λεπτά, σε θερμοκρασία δωματίου.
English[en]
Wells shall be washed with Phosphate buffered saline (PBS) and fixed by incubation with 80 % acetone for 20 minutes at room temperature.
Spanish[es]
Los pocillos se lavarán con PBS y se fijarán mediante incubación con un 80 % de acetona durante 20 minutos a temperatura ambiente.
Estonian[et]
Kanne pestakse fosfaadiga puhverdatud soolalahusega (PBS) ja rakkude fikseerimiseks inkubeeritakse neid 80 % atsetoonis 20 minutit toatemperatuuril.
Finnish[fi]
Kuopat on pestävä fosfaattipuskuroidulla suolaliuoksella (PBS) ja kiinnitettävä inkuboimalla niitä 80-prosenttisessa asetonissa 20 minuutin ajan huoneenlämmössä.
French[fr]
Les puits doivent être lavés à l'aide d'une solution saline tamponnée au phosphate (PBS) et fixés par incubation avec de l'acétone à 80 % pendant 20 minutes à température ambiante.
Croatian[hr]
Jažice se ispiru fiziološkom otopinom puferiranom fosfatnim puferom (PBS) i fiksiraju inkubacijom s 80 % acetona 20 minuta na sobnoj temperaturi.
Hungarian[hu]
A vájulatokat foszfáttal pufferelt sóoldattal (PBS) át kell mosni, és 80 %-os acetonban, szobahőmérsékleten, 20 percig végzett inkubálással kell fixálni.
Italian[it]
I pozzetti sono sciacquati con soluzione salina tamponata al fosfato (PBS) e poi fissati mediante incubazione con acetone all'80 % per 20 minuti a temperatura ambiente.
Lithuanian[lt]
Duobutės išplaunamos fosfato buferiniu druskų tirpalu (FBDT) ir užfiksuojamos 20 minučių inkubuojant kambario temperatūroje įpylus 80 % acetono.
Latvian[lv]
Iedobes skalo ar fosfātu buferšķīdumu (PBS) un istabas temperatūrā 20 minūtes ar inkubācijas paņēmienu fiksē ar 80 % acetonu.
Maltese[mt]
Il-bwejriet għandhom jinħaslu b'soluzzjoni ta' melħ immewta bil-fosfat (PBS) u għandhom jitwaħħlu permezz tal-inkubazzjoni bi 80 % aċetun għal 20 minuta f'temperatura ambjentali.
Dutch[nl]
Daartoe worden de welletjes gewassen met fosfaatgebufferde zoutoplossing (PBS) en gefixeerd door incuberen met 80 % aceton, gedurende 20 minuten bij kamertemperatuur.
Polish[pl]
Dołki przemywa się roztworem chlorku sodu buforowanym fosforanami (PBS) i utrwala poprzez inkubację z acetonem (80 %) przez 20 minut w temperaturze pokojowej.
Portuguese[pt]
Lavar os poços com tampão fosfato salino (PBS) e fixar por incubação com acetona a 80 % durante 20 minutos, à temperatura ambiente.
Romanian[ro]
Se spală godeurile cu tampon fosfat salin (PBS) și se fixează prin incubare cu acetonă 80 %, timp de 20 de minute, la temperatura camerei.
Slovak[sk]
Jamky sa premyjú fosfátovým tlmivým fyziologickým roztokom (PBS) a fixujú sa inkubáciou s 80 % acetónom počas f20 minút pri izbovej teplote.
Slovenian[sl]
Jamice se sperejo s fosfatno pufrano slanico (PBS) in se z inkubacijo z 80-odstotnim acetonom 20 minut fiksirajo pri sobni temperaturi.
Swedish[sv]
Brunnarna ska tvättas med PBS och fixeras genom inkubering med 80 % aceton vid rumstemperatur i 20 minuter.