Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Systemet, som er blokeret på grund af budgetforhandlingerne i Parlamentet, har gjort resten og givet det dødsstødet.
German[de]
Das System, das aufgrund der Haushaltsdebatte dieses Parlaments blockiert ist, tat ein Übriges und brachte die Angelegenheit endgültig zum Scheitern.
English[en]
The system, blocked due to this Parliament’s budgetary debate, did the rest and dealt the final blow.
Spanish[es]
El sistema, bloqueado por el debate presupuestario de este Parlamento, hizo el resto y le dio la estocada.
Finnish[fi]
Järjestelmä tukkeutui parlamentin budjettikeskustelun vuoksi, mikä oli viimeinen pisara.
French[fr]
Le système, bloqué en raison du débat budgétaire de ce Parlement, a fait le reste et porté l’estocade.
Italian[it]
Il sistema, bloccato a causa di questa discussione sul bilancio del Parlamento, ha fatto il resto e ha sferrato il colpo di grazia.
Dutch[nl]
Het systeem, dat muurvast zat vanwege het begrotingsdebat van dit Parlement, deed de rest en diende de genadeslag toe.
Portuguese[pt]
O sistema, bloqueado devido ao debate orçamental do nosso Parlamento, fez o resto e deu o golpe final.
Swedish[sv]
Systemet, som blockerades på grund av parlamentets budgetdebatt, gjorde resten och utdelade dödsstöten.