Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(CS) Dámy a pánové, Evropská unie je stále více závislá na dodávkách tradičních energií, především ropy a zemního plynu.
Danish[da]
(CS) Fru formand, mine damer og herrer! EU bliver stadig mere afhængig af traditionelle energikilder, navnlig olie og naturgas.
German[de]
(CS) Meine Damen und Herren! Die Europäische Union ist zunehmend abhängig von traditionellen Energieträgern, vor allem Erdöl und Erdgas.
Greek[el]
(CS) Κυρίες και κύριοι, η Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται όλο και περισσότερο από παραδοσιακές πηγές ενέργειας, κυρίως από το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο.
English[en]
(CS) Ladies and gentlemen, the European Union is increasingly dependent on traditional energy sources, in particular oil and natural gas.
Spanish[es]
(CS) Señorías, la Unión Europea depende cada vez más de las fuentes de energía convencionales, en particular del petróleo y del gas natural.
Estonian[et]
(CS) Daamid ja härrad, Euroopa Liit muutub aina rohkem sõltuvaks traditsioonilistest energiaallikatest, eriti naftast ja maagaasist.
Finnish[fi]
(CS) Hyvät naiset ja herrat, Euroopan unioni on entistä riippuvaisempi perinteisistä energialähteistä, erityisesti öljystä ja kaasusta.
French[fr]
(CS) Mesdames et Messieurs, l'Union européenne est de plus en plus tributaire des sources d'énergie traditionnelles, et plus particulièrement du pétrole et du gaz naturel.
Hungarian[hu]
(CS) Hölgyeim és uraim! Az Európai Unió egyre inkább függ a hagyományos energiaforrásoktól, főleg az olajtól és a földgáztól.
Italian[it]
(CS) Onorevoli colleghi, l'Unione europea è sempre più dipendente dalle fonti tradizionali di energia, in particolare dal petrolio e dal gas naturale.
Lithuanian[lt]
(CS) Ponios ir ponai, Europos Sąjunga vis daugiau ir daugiau priklauso nuo tradicinių energetikos, ypač naftos ir gamtinių dujų, šaltinių.
Latvian[lv]
(CS) Dāmas un kungi, Eiropas Savienība arvien vairāk kļūst atkarīga no tradicionāliem enerģijas avotiem, it sevišķi naftas un dabas gāzes.
Polish[pl]
(CS) Panie i panowie! Unia Europejska jest coraz bardziej uzależniona od tradycyjnych źródeł energii, w szczególności ropy i gazu ziemnego.
Portuguese[pt]
(CS) Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia está cada vez mais dependente das fontes de energia tradicionais, em particular, do petróleo e do gás natural.
Slovak[sk]
(CS) Dámy a páni, Európska únia je stále viac závislá od dodávok tradičných energií, predovšetkým ropy a zemného plynu.
Swedish[sv]
(CS) Mina damer och herrar! EU blir i allt högre grad beroende av traditionella energikällor, särskilt olja och naturgas.