Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако човек обърне гръб на Църквата, къде ще отиде да научи за възстановените истини, отнасящи се за същността на Бог, разкрита в свещената горичка, за по-пълното Единение, както учи Книгата на Мормон, за учението на Евангелието за мъртвите, за трите степени на слава, за вечните семейства?
Cebuano[ceb]
Kon dunay mobiya sa Simbahan, asa man siya moadto aron makat-on bahin sa gipahiuli nga mga kamatuoran sa kinaiyahan sa Dios sama sa gipadayag diha sa Sagradong Kakahoyan, sa pagsangyaw sa ebanghelyo ngadto sa mga patay, ug sa tulo ka ang-ang sa himaya, ug sa mahangturong mga pamilya?
Czech[cs]
Když se někdo odvrátí od Církve, kam půjde, aby se dozvěděl o znovuzřízených pravdách ohledně povahy Boha, které byly zjeveny v Posvátném háji, o kázání evangelia zemřelým, o třech stupních slávy a o věčných rodinách?
Danish[da]
Hvis nogen vender sig fra Kirken, hvor vil han så gå hen for at lære om de gengivne sandheder om Guds natur, der blev åbenbaret i den hellige lund, forkyndelsen af evangeliet til de døde, de tre herlighedsgrader og evige familier?
German[de]
Wenn sich jemand von der Kirche abwendet, wo soll er dann die wiederhergestellte Wahrheit erfahren über das Wesen Gottes, das im heiligen Hain offenbart wurde, über die Verkündigung des Evangeliums an die Toten, die drei Reiche der Herrlichkeit oder die Ewigkeit der Familie?
English[en]
If someone turns from the Church, where will he go to learn about the restored truths concerning the nature of God as revealed in the Sacred Grove, the preaching of the gospel to the dead, the three degrees of glory, and eternal families?
Spanish[es]
Si alguien se aleja de la Iglesia, ¿a dónde irá para aprender sobre las verdades restauradas acerca de la naturaleza de Dios según se revelaron en la Arboleda Sagrada, sobre una plenitud más completa de la Expiación tal como se enseña en el Libro de Mormón, sobre la predicación del Evangelio a los muertos, sobre los tres grados de gloria, y sobre las familias eternas?
Estonian[et]
Kui keegi Kirikust lahkub, siis kuhu tal minna, et õppida taastatud tõde Jumalast, mis ilmutati pühas metsasalus; evangeeliumi kuulutamisest surnutele; kolmest auhiilgusest ja igavesest perest?
Finnish[fi]
Jos joku kääntyy pois kirkosta, niin minne hän voisi mennä saadakseen tietää palautetuista totuuksista kuten Jumalan luonteesta sellaisena kuin se pyhässä lehdossa tuotiin ilmi, evankeliumin saarnaamisesta kuolleille, kolmesta kirkkauden asteesta ja iankaikkisista perheistä?
French[fr]
Si quelqu’un se détourne de l’Église, où ira-il pour en apprendre plus sur les vérités rétablies concernant la nature de Dieu révélées dans le Bosquet sacré, une plénitude plus complète de l’Expiation enseignée dans le Livre de Mormon, la prédication de l’Évangile aux morts, les trois degrés de gloire et la famille éternelle ?
Hungarian[hu]
Ha valaki elfordul az egyháztól, hová megy majd, hogy visszaállított igazságokat tanuljon Isten természetéről ahogy azt a Szent Ligetben kinyilatkoztatták, vagy az evangélium hirdetéséről a halottaknak, vagy a dicsőség három fokozatáról és az örökkévaló családokról?
Armenian[hy]
Եթե որեւէ մեկը հեռանա եկեղեցուց, ո՞ւր պետք է նա գնա, որպեսզի սովորի վերականգնված ճշմարտությունները, որոնք վերաբերվում էն՝ Աստծո բնույթին, այնպես ինչպես հայտնի է դարձվել սրբազան պուրակում, մահացածներին ավետարանը քարոզելուն, փառքի երեք աստիճաններին եւ հավերժական ընտանիքներին։
Indonesian[id]
Jika seseorang berpaling dari Gereja, ke mana dia akan pergi untuk belajar mengenai kebenaran yang dipulihkan mengenai sifat Allah sebagaimana diungkapkan di Hutan Sakral, kegenapan yang lebih lengkap mengenai Pendamaian sebagaimana diajarkan dalam Kitab Mormon, pengkhotbahan Injil kepada yang mati, ketiga tingkatan kemuliaan, dan keluarga kekal?
Italian[it]
Se qualcuno si allontana dalla Chiesa, dove andrà per imparare le verità restaurate sulla natura di Dio rivelate nel Bosco Sacro, la predicazione del Vangelo ai defunti, i tre gradi di gloria e le famiglie eterne?
Khmer[km]
បើ នរណា ម្នាក់ ងាក ចេញ ពី សាសនាចក្រ តើ គាត់ នឹង ទៅ ឯណា ដើម្បី រៀន អំពី សេចក្ដី ពិត ដែល បាន ស្ដារឡើងវិញ ស្ដីអំពី លក្ខណៈ របស់ ព្រះ ដូច បាន បើក សម្ដែង ក្នុង ព្រៃ ពិសិដ្ឋ, ដង្វាយធួន ដ៏ពេញ លេញ ទាំងស្រុង ដូច បាន បង្រៀន ក្នុង ព្រះគម្ពីរមរមន, ការប្រកាស ដំណឹងល្អ ដល់ មរណជន, កម្រិត ទាំងបី នៃ សិរីល្អ និង ក្រុមគ្រួសារ ដ៏អស់កល្ប ជានិច្ច ?
Korean[ko]
누군가가 이 교회에서 돌아선다면, 그는 성스러운 숲에서 계시된 바와 같이 하나님의 본성, 몰몬경에서 가르치듯이 더 완전한 속죄의 충만함, 죽은 자에게 복음을 전파하는 것, 영광의 세 등급, 영원한 가족에 관한 회복된 진리를 배우기 위해 어디로 가겠습니까?
Lithuanian[lt]
Jei kas nusigręš nuo Bažnyčios, kur jam eiti sužinoti sugrąžintas Šventojoje Giraitėje apreikštas tiesas apie Dievo prigimtį, Evangelijos skelbimą mirusiesiems, tris šlovės laipsnius ir amžinąsias šeimas?
Latvian[lv]
Ja kāds novēršas no šīs baznīcas, kur viņš ies, lai uzzinātu par svētajā birzī atklātajām, atjaunotajām patiesībām attiecībā uz Dieva dabu, par evaņģēlija sludināšanu mirušajiem, par trīs pakāpju godību un par mūžīgajām ģimenēm?
Malagasy[mg]
Raha miala amin’ny Fiangonana ny olona iray dia aiza no halehany hianarany mikasika ny fahamarinana naverina tamin’ny laoniny mikasika ny toe-tenan’Andriamanitra araka izay naseho tao amin’ilay Alakely Masina, sy ny fahafenoana bebe kokoa mikasika ny Sorompanavotana tahaka izay ampianarina ao amin’ny Bokin’i Môrmôna, ny fitoriana ny filazantsara amin’ny maty, ireo ambaratongam-boninahitra telo, ary ny fianakaviana mandrakizay?
Mongolian[mn]
Хэрэв хэн нэгэн хүн энэ сүмийг орхивол тэрээр ариун ойн төгөлд илчлэгдсэн Бурханы мөн чанар, Мормоны Номонд заагддаг Цагаатгалын илүү бүрэн байдал, нас барагсдад сайн мэдээг номлох, алдар суугийн гурван зэрэглэл болон мөнхийн гэр бүлүүд зэргийн тухай илчлэгдсэн үнэнүүдийг олж мэдэхийн тулд хаашаа явах вэ?
Norwegian[nb]
Hvis noen vender seg bort fra Kirken, hvor skal han gå for å lære de gjengitte sannheter om Guds natur som ble åpenbart i Den hellige lund, evangeliets forkynnelse for de døde, de tre herlighetsgradene og evige familier?
Dutch[nl]
Als iemand zich van de kerk afwendt, waar gaat hij dan heen om de herstelde waarheden te vernemen aangaande de aard van God zoals die in het heilige bos geopenbaard zijn, de verkondiging van het evangelie aan de doden, de drie graden van heerlijkheid, en het eeuwige gezin?
Polish[pl]
Jeśli ktoś odwróci się od tego Kościoła, dokąd pójdzie, by usłyszeć o przywróconych prawdach dotyczących natury Boga objawionych w Świętym Lesie, o głoszeniu ewangelii umarłym, o trzech stopniach chwały i o wiecznych rodzinach?
Portuguese[pt]
Se alguém se afastar da Igreja, onde aprenderá verdades restauradas referentes à natureza de Deus conforme revelado no Bosque Sagrado, a pregação do evangelho aos mortos, os três graus de glória e uma família eterna?
Romanian[ro]
Dacă o persoană părăseşte Biserica, unde va merge să înveţe despre adevărurile restaurate cu privire la natura lui Dumnezeu, aşa cum a fost revelată în dumbrava sacră, la predicarea Evangheliei celor morţi, la cele trei grade de glorie şi la familiile eterne?
Russian[ru]
Если же кто отвратится от Церкви, куда отправится он, чтобы узнать о восстановленных истинах, связанных с сущностью Бога, явленной в Священной Роще, о проповедовании Евангелия умершим, о трех степенях славы и вечных семьях?
Samoan[sm]
Afai e liliu ese se tasi mai le Ekalesia, o fea o le a alu i ai o ia e aoao ai e uiga i upumoni toefuataiina e faatatau i le natura o le Atua e pei ona faaalia i le Vao Paia, le talaiina o le talalelei i e ua oti, o tikeri e tolu o le mamalu, atoa ai ma aiga e faavavau?
Swedish[sv]
Om någon vänder sig från kyrkan, vart ska han gå för att lära de återställda sanningarna om Guds natur som uppenbarades i den heliga lunden, predikande av evangeliet för de döda, de tre härlighetsgraderna och eviga familjer?
Swahili[sw]
Mtu akigeuka kutoka Kanisa, ataenda wapi ili kujifunza kuhusu kweli zilizorejeshwa kuhusu asili ya Mungu kama ilivyofunuliwa katika Sacred Groove, ukamilifu zaidi wa Upatanisho kama ilivyofunzwa katika Kitabu cha Mormoni, mahubiri ya Injili kwa wafu, viwango vya utukufu, na familia ya milele?
Tagalog[tl]
Kung tatalikuran ng isang tao ang Simbahan, saan siya pupunta para alamin ang tungkol sa ipinanumbalik na mga katotohanan ukol sa likas na katangian ng Diyos na gaya ng inihayag sa Sagradong Kakahuyan, ang pangangaral ng ebanghelyo sa mga patay, ang tatlong antas ng kaluwalhatian, at mga pamilyang walang-hanggan?
Tongan[to]
Kapau ʻe tafoki ha tokotaha mei he Siasí, te ne ʻalu ki fē ke ako ai e ngaahi moʻoni kuo toe fakafoki mai kau ki he natula ʻo e ʻOtuá hangē ko ia ne fakahā mai ʻi he Vaoʻakau Tapú, ʻa hono malanga ʻaki ʻo e ongoongoleleí ki he pekiá, naunau ʻe tolú, mo e fāmili taʻengatá?
Ukrainian[uk]
Якщо хтось відвернеться від Церкви, куди він піде, щоб дізнатися про відновлені істини щодо природи Бога, як вони відкриті в Священному гаю, про проповідування євангелії померлим, про три ступені слави і про вічні сім’ї?
Vietnamese[vi]
Nếu một người nào rời bỏ Giáo Hội, thì sẽ đi đâu để tìm hiểu về các lẽ thật được phục hồi về thiên tính của Thượng Đế như đã được mặc khải trong Khu Rừng Thiêng Liêng, một sự hiểu biết trọn vẹn hơn về Sự Chuộc Tội như đã được giảng dạy trong Sách Mặc Môn, về việc thuyết giảng phúc âm cho người chết, về ba đẳng cấp vinh quang, và về gia đình vĩnh cửu?