Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأخو زوجة الشاب، الذي اشترك في اثارة المتاعب في قاعة الملكوت، اعتمد ايضا هو وزوجته.
Czech[cs]
Také jeho švagr, který se podílel na vyvolávání nepříjemností v sále Království, byl společně se svou manželkou pokřtěn.
Danish[da]
Svogeren, der var med henne i rigssalen for at lave ballade, og hans kone er også blevet døbt.
German[de]
Der Schwager des jungen Mannes, der sich am Unruhestiften im Königreichssaal beteiligt hatte, hat sich zusammen mit seiner Frau inzwischen auch taufen lassen.
Greek[el]
Ο κουνιάδος, που πήρε μέρος στις φασαρίες που έγιναν στην Αίθουσα Βασιλείας, βαφτίστηκε και αυτός μαζί με τη γυναίκα του.
English[en]
The brother-in-law, who shared in causing trouble at the Kingdom Hall, was also baptized along with his wife.
Finnish[fi]
Myös nuoren miehen lanko, joka rettelöi valtakunnansalilla, ja tämän vaimo on kastettu.
Croatian[hr]
Šurjak tog mladog čovjeka, koji je sudjelovao u stvaranju neprilika u Dvorani Kraljevstva, krstio se zajedno sa svojom ženom.
Hungarian[hu]
A sógor, aki ott volt a Királyság-teremnél, hogy bajt okozzon, már feleségével együtt megkeresztelkedett.
Indonesian[id]
Ipar dari pria muda tersebut, yang ikut serta menimbulkan keributan di Balai Kerajaan, juga dibaptis bersama-sama istrinya.
Italian[it]
Anche il cognato, che era stato uno di quelli che erano andati alla Sala del Regno per disturbare, si è battezzato insieme a sua moglie.
Japanese[ja]
また,王国会館で問題を起こすことに加わった義理の兄弟も妻と一緒にバプテスマを受けました。
Korean[ko]
왕국회관에서 소란을 피우는 데 가담했던 처남 역시, 아내와 함께 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Ilay zaodahiny, izay anisan’ny nampisy korontana tany amin’ny Efitrano Fanjakana, dia natao batisa koa, niaraka tamin’ny vadiny.
Norwegian[nb]
En svoger, som var med på å lage bråk ved Rikets sal, ble også døpt, sammen med sin kone.
Dutch[nl]
De zwager, die had meegedaan aan de stampij in de Koninkrijkszaal, werd eveneens samen met zijn vrouw gedoopt.
Polish[pl]
Również szwagier, który przybył do Sali Królestwa wywołać awanturę, zgłosił się wraz z żoną do chrztu.
Portuguese[pt]
O irmão dela, que foi ao Salão do Reino para causar problemas, também foi batizado junto com a esposa.
Russian[ru]
Шурин, который приходил вместе с тестем в Зал Царства, и его жена тоже крестились.
Slovak[sk]
Švagor, ktorý išiel do sály Kráľovstva robiť nepríjemnosti, bol aj s manželkou pokrstený.
Serbian[sr]
Dever, koji je učestvovao u stvaranju problema u Dvorani Kraljevstva, takođe se krstio sa svojom ženom.
Southern Sotho[st]
Soare sa hae, se ileng sa ba le seabo ho bakeng khathatso Holong ea ’Muso, le eena o ile a kolobetsoa hammoho le mosali oa hae.
Swedish[sv]
Mannens svåger, som var med och ställde till bråk i Rikets sal, har också låtit döpa sig tillsammans med sin hustru.
Chinese[zh]
曾经到聚会所找麻烦的小舅也和妻子一同受了浸。
Zulu[zu]
Umlamu wayo, owahlanganyela ekudaleni inxushunxushu eHholo LoMbuso, naye wabhapathizwa nomkakhe.