Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنعطفت عند زاوية الشارع وإذ برجل يضربني على صدري
Bosnian[bs]
Zadjem tako za cosak, i neki lik me zvekne u grudi.
Czech[cs]
Zahnu za roh, a ňákej mužskej mě uhodí do prsou.
Danish[da]
Jeg rundede hjørnet og fik et slag i brystet.
German[de]
Plötzlich schlug mir was gegen die Brust.
English[en]
I walk round the corner, and a man hits me in the chest.
Spanish[es]
Doy la vuelta a la esquina, y un hombre tropieza conmigo.
Estonian[et]
Ma keeran ümber nurga ära ja siis lööb üks mees mulle vastu rindu.
Finnish[fi]
Käännyin kulmassa, ja joku löi minut maahan.
French[fr]
Je tourne au coin, un homme arrive et me fonce dessus.
Hungarian[hu]
Ahogy befordulok a sarkon, egy férfi hirtelen mellbe vág.
Italian[it]
Giro l'angolo e un uomo mi colpisce sul torace.
Portuguese[pt]
Viro numa esquina e aparece um homem que me bate no peito.
Russian[ru]
Завернул за угол и какой-то тип дал мне в челюсть.
Serbian[sr]
Зађем тако за ћошак, и неки лик ме звекне у груди.
Swedish[sv]
Jag går runt hörnet, och en man slår mig i bröstet.
Turkish[tr]
Tam köşeyi dönmüştüm ki, adam bana çarptı.