Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديهم شواطئ رائعة ، وقوانين جميلة للضرائب ، وكراهية شديدة ضد القوى الخارجية التي تُصدر لهم الأوامر.
Bulgarian[bg]
Великолепни плажове, чудесни данъчни закони, и омраза към външните сили, които да ми казват какво да правя.
Czech[cs]
Skvělé pláže, úžasná daňová politika a hluboká nenávist k intervenci vnějších sil.
Danish[da]
Utrolige strande, herlige skattelove og en stærk selvstændighed.
German[de]
Atemberaubende Strände, wunderbare Steuergesetze, und ein tiefsitzender Hass auf außenstehende Kräfte, die ihnen sagen, was sie tun sollen.
Greek[el]
Υπέροχες παραλίες, θαυμάσιο φορολογικό σύστημα... και απολύτως εχθρικές... εξωτερικές δυνάμεις που τους λέω τι να κάνουν.
English[en]
Stunning beaches, beautiful tax laws, and a deep-seated hatred of outside forces telling them what to do.
Spanish[es]
Playas increíbles, excelentes leyes tributarias y un profundo y arraigado odio de que fuerzas externas les diga qué hacer.
Estonian[et]
Vapustavad rannad, imelised maksuseadused ja viha välisjõudude vastu, kes üritavad oma tahtmist peale suruda.
Finnish[fi]
Ihanat rannat, matalat verot - ja syvä viha ulkopuolisia päsmäreitä kohtaan.
French[fr]
Superbes plages, magnifiques lois fiscales, et une haine profonde pour les puissances extérieures leur dictant leur conduite.
Hebrew[he]
חופים מדהימים, חוקי מס יפהפיים, ושנאה עמוקה לכוחות חיצוניים שאומרים להם מה לעשות.
Croatian[hr]
Fantastične plaže, prelijepi poreski zakoni, i duboko ukorenjena mržnja prema spoljašnjim silima koje im diktiraju što da rade.
Hungarian[hu]
Gyönyörű strandok, remek adótörvények, és gyűlölik, ha kívülállók megmondják, mit tegyenek.
Indonesian[id]
Pantai indah, UU Pajak yang hebat dan kebencian besar terhadap kekuatan dari luar yang memerintah mereka.
Italian[it]
Spiagge splendide, leggi fiscali fantastiche, e un odio fortemente radicato per le forze esterne che impongono il loro volere.
Malay[ms]
Pantai indah, UU cukai yang hebat dan kebencian besar terhadap kekuatan dari luar yang memerintah mereka.
Dutch[nl]
Prachtige stranden, mooie fiscale wetgeving, en een diepgewortelde haat... tegen bemoeienissen van buitenaf.
Polish[pl]
Cudowne plaże, przepisy podatkowe i nienawiść do sił zewnętrznych, mówiących mu, co ma robić.
Portuguese[pt]
Praias deslumbrantes, lindas leis fiscais... e um ódio profundo... por forças externas dizendo o que fazer.
Romanian[ro]
Plaje uluitoare, legislaţii fiscale nemaipomenite şi o ură profundă din partea forţelor exterioare care îi îndeamnă să fac ce trebuie.
Russian[ru]
А также укоренившаяся ненависть Ко внешним силам, говорящая им что делать.
Slovenian[sl]
Čudovite plaže, ugodni davki in sovraštvo do ukazov drugih.
Serbian[sr]
Fantastične plaže, prelepi poreski zakoni, i duboko ukorenjena mržnja prema spoljnim silama koje im diktiraju šta da rade.
Turkish[tr]
Baş döndürücü plajlarıyla, harika vergi kanunlarıyla ve onlara ne yapacağını söyleyen dış güçlere karşı köklü nefretiyle.
Vietnamese[vi]
Bãi biển tuyệt đẹp, luật thuế ngon lành, và một mối thù sâu nặng với những lực lượng bên ngoài bảo họ phải làm những gì.