Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنت تشعرني بالجوع
Bosnian[bs]
Zbog vas sam gladan.
Danish[da]
I to gør mig så sulten.
German[de]
Euretwegen habe ich Riesenhunger.
Greek[el]
Εσείς οι δύο με κάνετε να πεινάω πάρα πολύ.
English[en]
You two are making me so very hungry.
Spanish[es]
Me está dando mucha hambre.
Persian[fa]
باعث ميشي گرسنم شه
Finnish[fi]
Minulle tulee kova nälkä.
French[fr]
Vous me donnez faim.
Hebrew[he]
אתם עושים אותי רעב.
Croatian[hr]
Ogladnio sam od vaše price.
Hungarian[hu]
Ettől tiszta éhes leszek.
Indonesian[id]
Kalian berdua membuatku lapar.
Italian[it]
Mi state facendo venire fame.
Lithuanian[lt]
Nuo jūsų kalbų man pilvas gurgia.
Norwegian[nb]
Dere er gjør meg så sulten.
Dutch[nl]
Ik krijg honger van jullie.
Portuguese[pt]
Estais-me deixando com fome.
Russian[ru]
Из-за вас мне вдруг так есть захотелось.
Slovenian[sl]
Ob vajinem govorjenju postajam lačen.
Serbian[sr]
Ogladnio sam od vaše priče.
Turkish[tr]
Siz ikiniz benim karnımı çok acıktırıyorsunuz.