Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم أن سانتوس كان وزيراً للدفاع في حكومة أوريبي والخليفة المفضل لديه، فإن العلاقات بينهما توترت إلى حد كبير.
Czech[cs]
Ačkoliv byl Santos Uribeho ministrem obrany a preferovaným nástupcem, vztahy mezi oběma muži zatrpkly.
English[en]
Although Santos was both Uribe’s defense minister and preferred successor, relations between the two have soured.
Spanish[es]
Aunque Santos fue su Ministro de Defensa y sucesor favorito, la relación entre los dos se ha deteriorado.
French[fr]
Bien que Santos ait exercé dans le passé la fonction de ministre de la Défense d’un Uribe qui semblait prévoir d’en faire son successeur, les relations entre les deux hommes se sont par la suite détériorées.
Portuguese[pt]
Embora Santos tenha sido ministro da Defesa de Uribe e seu sucessor preferido, a relação entre os dois azedou.
Russian[ru]
Хотя Сантос был и министром обороны Урибе и его преемником, отношения между ними испортились.