Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
případně zjištěné střety zájmů a následně přijatá opatření.
Danish[da]
i givet fald påviste interessekonflikter og foranstaltninger, som er truffet efterfølgende.
German[de]
gegebenenfalls Angaben zu aufgedeckten Interessenkonflikten und getroffenen Abhilfemaßnahmen.
Greek[el]
ανάλογα με την περίπτωση, τις συγκρούσεις συμφερόντων που εντοπίστηκαν και τα επακόλουθα μέτρα που ελήφθησαν.
English[en]
where applicable, conflicts of interests detected and subsequent measures taken.
Spanish[es]
cuando proceda, los conflictos de intereses detectados y las medidas tomadas al respecto.
Estonian[et]
vajaduse korral tuvastatud huvide konfliktid ja võetud meetmed.
Finnish[fi]
tarvittaessa todetut eturistiriidat ja niiden johdosta toteutetut toimenpiteet.
French[fr]
le cas échéant, les conflits d'intérêts décelés et les mesures prises en conséquence.
Hungarian[hu]
adott esetben az észlelt összeférhetetlenségi esetek és az ezzel kapcsolatban hozott intézkedések.
Italian[it]
eventualmente, i conflitti di interessi individuati e le misure successivamente adottate.
Lithuanian[lt]
jeigu taikytina, nustatyti interesų konfliktai ir priemonės, kurių dėl to imtasi.
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā — konstatētie interešu konflikti un piemērotie izrietošie pasākumi.
Maltese[mt]
fejn dawn ikunu applikabbli, il-kunflitti ta’ interesss identifikati u l-miżuri sussegwenti meħuda.
Dutch[nl]
in voorkomend geval, vastgestelde belangenconflicten en de in dit verband genomen maatregelen.
Polish[pl]
w stosownych przypadkach – wykryte przypadki konfliktu interesów i podjęte w następstwie tego środki.
Portuguese[pt]
Se aplicável, os conflitos de interesses detetados e as medidas subsequentemente tomadas.
Romanian[ro]
acolo unde este cazul, conflictele de interese identificate și măsurile luate în acest sens.
Slovak[sk]
keď to prichádza do úvahy, zistené konflikty záujmov a následne prijaté opatrenia.
Slovenian[sl]
če je to primerno, ugotovljena navzkrižja interesov in nadaljnje ukrepe, ki so bili sprejeti.
Swedish[sv]
I tillämpliga fall, upptäckta intressekonflikter och åtgärder som vidtagits till följd av detta.