Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Ons kan geskud voel en rondgewaai word deur die onstuimigheid van teleurstelling, twyfel, angs, droefheid, en stres.
Amharic[am]
በጥርጣሬ፣ ፍራቻ፣ ሀዘን፣ ወይም ጭንቀት የተወዘወዝን እና የተመታን መስሎ ሊሰማን ይችላል።
Bislama[bi]
Maet bae yumi filim se strong win blong no filim gud, gat tu tingting, fraet, no glad o presa, i stap seksekem mo blo long yumi olbaot.
Cebuano[ceb]
Kita mahimong mobati nga nahasol sa kalisdanan sa kasagmuyo, pagduda, kahadlok, kasub-anan, o kakapoy.
Czech[cs]
Můžeme cítit, jak s námi třesou a zmítají turbulence zklamání, pochybností, strachu, smutku nebo stresu.
Danish[da]
Vi kan føle os rystet og blæst omkuld af turbulensen fra skuffelser, tvivl, frygt, fortvivlelse eller stress.
German[de]
Wir kommen ins Schlingern, weil Turbulenzen wie Enttäuschung, Zweifel, Angst, Traurigkeit oder Stress uns herumwirbeln.
Greek[el]
Μπορεί να αισθανόμαστε να σειόμαστε και να παρασυρόμαστε από τις αναταράξεις της απογοήτευσης, της αμφιβολίας, του φόβου, της λύπης ή του άγχους.
English[en]
We may feel shaken and blown about by the turbulence of disappointment, doubt, fear, sadness, or stress.
Spanish[es]
Tal vez nos sintamos sacudidos o zarandeados por la turbulencia de la desilusión, la duda, el temor, la tristeza o el estrés.
Finnish[fi]
Pettymyksen, epäilyksen, pelon, surun tai stressin turbulenssit voivat ravistella ja heitellä meitä.
French[fr]
Nous pouvons nous sentir secoués et ballotés par les turbulences de la déception, du doute, de la peur, de la tristesse ou du stress.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga aton mabatyagan nga ginauyog kita kag nagabalang-balang tungod sang kaundag sang mga pagkadismaya, pagpangduhaduha, kahadlok, kasubo, ukon pagkabalaka.
Hmong[hmn]
Tej zaum peb xav tias kev poob siab, kev ntshai, kev ua xyem xyav, kev tu siab, los sis kev txhawj xeeb yeej zoo li cua daj cua dub uas nplawm peb thiab ua rau peb co co.
Croatian[hr]
Možemo se osjećati kao da nas potresa i zanosi turbulencija razočarenja, sumnje, straha, tuge ili stresa.
Hungarian[hu]
Talán úgy érezzük, hogy rázkódunk és sodródunk a csalódottság, kétség, félelem, szomorúság vagy feszültség légörvényei közepette.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք ցնցվել եւ վհատվել հիասթափության, կասկածի, վախի, տխրության կամ սթրեսային իրավիճակների փոթորկի պատճառով։
Indonesian[id]
Kita mungkin merasa diguncang dan digoyahkan oleh turbulensi kekecewaan, keraguan, ketakutan, kesedihan, atau stres.
Iloko[ilo]
Maburiborantayo kadagiti rigat ti pannakapaay, panagduadua, panagbuteng, panagliday, wenno pannaka-stress.
Icelandic[is]
Lífsins ókyrrð, vonbrigði, efi, ótti, sorg eða streita, geta þeytt okkur fram og til baka.
Italian[it]
Possiamo sentirci scossi e sballottati dalla turbolenza della delusione, del dubbio, della paura, della tristezza o dello stress.
Japanese[ja]
失望や疑念,不安,悲しみ,ストレスの乱気流にあおられ,吹き飛ばされていると感じることがあるかもしれません。
Korean[ko]
좌절, 의심, 두려움, 슬픔, 압박감이라는 난기류로 심하게 마음이 동요되기도 합니다.
Lingala[ln]
Tokoki koyoka ete tozali koningana mpe kobetama na mbonge ya makambo tolongi kosala te, ntembe, kobanga, mawa, to makanisi ebele na moto.
Lao[lo]
ເຮົາ ອາດ ຮູ້ ສຶກ ສັ່ນ ແລະ ເຈືອກ ໄປ ມາ ໂດຍ ຄວາມ ປັ່ນ ປ່ວນ ຂອງ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ, ຄວາມ ສົງ ໄສ, ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ຫລື ຄວາມ ກົດ ດັນ.
Lithuanian[lt]
Galime pasijusti mėtomi ir vėtomi nusivylimo, abejonės, baimės, liūdesio ar streso turbulencijos.
Latvian[lv]
Mēs varētu justies vilšanās, šaubu, baiļu, skumju vai stresa nomākti.
Marshallese[mh]
Jemaron̄ abōņōņō kōn apan̄ ko ad, ebbweer, mijak, būrom̧ōj, ak inepata.
Mongolian[mn]
Бид гомдол, эргэлзээ, айдас, гуниг болон сэтгэлийн хямралаас үүссэн донсолгоонд өртөж, тайван байдлаа алддаг.
Malay[ms]
Kita mungkin berasa bergetar dan ditiup oleh pergolakan kekecewaan, keraguan, ketakutan, kesedihan, ataupun tekanan.
Maltese[mt]
Nafu nħossuna nitriegħdu u ninxteħtu ’l hawn u ’l hemm minħabba t-taqlib tad-diżappunt, id-dubju, il-biża’, in-niket u l-istress.
Norwegian[nb]
Vi kan bli rystet og kastet omkring av turbulens i form av skuffelse, tvil, frykt, sorg eller stress.
Dutch[nl]
Dan kan het zijn dat we wankelen en ons door de turbulentie van ontgoocheling, twijfel, angst, verdriet of stress laten wegblazen.
Palauan[pau]
Kede locha mo omelchesiu er kid el uaia demesebesebk er a ses el eolt lokiu a klsibelreng, rraureng, dakt, klengitelreng, malechub a berraod er a uldesued.
Polish[pl]
Możemy być wstrząśnięci lub miotani przez turbulencje rozczarowania, wątpliwości, strachu, smutku czy stresu.
Portuguese[pt]
Podemos nos sentir sacudidos e arrastados pela turbulência da desilusão, da dúvida, do temor, da tristeza ou do estresse.
Romanian[ro]
Putem fi tulburaţi de greutăţile provocate de dezamăgire, îndoială, teamă, tristeţe sau stres.
Russian[ru]
Иногда мы чувствуем себя потрясенными и разбитыми из-за турбулентности разочарования, сомнения, страха, печали или стресса.
Slovak[sk]
Môžeme sa cítiť otrasení a šokovaní turbulenciou sklamania, pochybností, strachu, smútku alebo stresu.
Slovenian[sl]
Morda čutimo, kako nas trese in premetava turbulenca razočaranja, dvoma, strahu, žalosti in stresa.
Samoan[sm]
Atonu tatou te lagonaina le luluina ma le lelea solo i faafitauli o le le fiafia, masalosalo, fefe, faanoanoa po o mamafatu o le mafaufau.
Shona[sn]
Tingangonzwa kukangaidzwa nematambudziko echigumbu, ekusatenda, ekutya, erusuwo, kana ekunetseka papfungwa.
Swedish[sv]
Vi kan känna oss skakade och omkringblåsta av besvikelsens, tvivlets, rädslans, sorgens eller stressens turbulens.
Swahili[sw]
Tunaweza kuwa na wasiwasi na kuhisi tunapeperushwa na ghasia za masikitiko, wasiwasi, hofu, huzuni, au mfadhaiko.
Tagalog[tl]
Maaari tayong mayanig at matangay ng malakas na hangin ng kabiguan, pagdududa, takot, kalungkutan, o pagkabalisa.
Tswana[tn]
Re ka ikutlwa re kgatlhameditswe kana re fokilwe ke matsubutsubu a go swaba, go ngosela, letshogo, go sa itumeleng kgotsa maikutlo aa kwa tlase.
Tongan[to]
Mahalo pē ʻoku tau faʻa ongoʻi matangia mo luluʻi kitautolu ʻe he ʻalotāmaki ʻo e taʻefiemālié, veiveiuá, manavaheé, loto-mamahí pe loto-hohaʻá.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken pilim les na pilim olsem win i troim yumi i go i kam taim ol taim nogut bilong bel hevi, bilip bilong yumi i sot, poret i kam, sori taim i kam, na wari i kisim yumi.
Turkish[tr]
Kendimizi hayal kırıklığı, kuşku, korku, üzüntü ya da stres türbülansları yüzünden sarsılmış ve soluğumuz kesilmiş gibi hissedebiliriz.
Ukrainian[uk]
Ми можемо відчувати, що нас трясе і здуває турбулентність розчарувань, сумнівів, страхів, смутку або стресу.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể cảm thấy bị run lên và cuốn trôi theo những nhiễu loạn của sự thất vọng, nghi ngờ, sợ hãi, buồn rầu hay căng thẳng.
Xhosa[xh]
Singaziva sishukunyiswa kwaye siphephethekiswa bubunzima bokudana, bentandabuzo, boloyiko, bokungonwabi, okanye bobunzima bengqondo.
Zulu[zu]
Singazizwa sinyakazisekile futhi siphephukele ngakusona isiyaluyalu sokuphoxeka, sokungabaza, sokwesaba, sokudabuka, noma sokucindezeleka.