Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvert dyr synger den samme sang men ikke nødvendigvis i harmoni med de andre.
German[de]
Jeder Wal singt zwar dasselbe Lied, aber nicht unbedingt im Einklang mit den anderen.
Greek[el]
Κάθε φάλαινα τραγουδάει το ίδιο τραγούδι αλλ’ όχι κατ’ ανάγκη σε πλήρη συμφωνία με τις άλλες.
English[en]
Each whale sings the same song but not necessarily in unison with the others.
Spanish[es]
Cada ballena canta la misma canción, pero no necesariamente en unísono con las demás.
Finnish[fi]
Jokainen valas laulaa samaa laulua muttei välttämättä yksiäänisesti toisten kanssa.
Icelandic[is]
Allir hvalirnir syngja sama lagið þótt söngurinn sé ekki alltaf samstilltur.
Japanese[ja]
どの鯨も同じ歌を歌いますが,必ずしもほかの鯨と一緒に斉唱するわけではありません。
Korean[ko]
고래마다 동일한 노래를 부르지만, 다른 고래들과 항상 일치하지는 않는다.
Norwegian[nb]
Alle hvalene synger samme sang, men ikke nødvendigvis unisont.
Dutch[nl]
Elke walvis zingt hetzelfde lied, maar niet noodzakelijkerwijs in harmonie met de andere walvissen.
Russian[ru]
Каждый кит поет одну и ту же песню, но не обязательно в унисон с другими.
Swedish[sv]
Varje val sjunger samma sång men inte alltid unisont med de andra.
Tagalog[tl]
Ang bawat balyena ay umaawit ng iisang awit subalit hindi kinakailangang kaisa ng iba.