Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че ще се върнеш, печен!
Czech[cs]
Koukám, že seš zpátky, lebkoune.
Danish[da]
Jeg tænkte nok, du ville vende tilbage.
Greek[el]
Το περίμενα ότι θα γυρίσεις πίσω κοκαλοκέφαλε.
English[en]
Figured you'd be back, bonehead.
Spanish[es]
Sabia que volverias estupido.
Finnish[fi]
Arvelinkin, että palaat takaisin, luupää.
French[fr]
Je m'attendais à ce que tu reviennes tête d'os.
Hebrew[he]
הנחתי שתחזור, עקשן.
Croatian[hr]
I mislio sam da ćeš se vratiti, kostoglavi.
Hungarian[hu]
Gondoltam, hogy visszajössz, csontfej.
Indonesian[id]
Pikir kau akan kembali, bodoh.
Italian[it]
Lo sapevo che saresti tornato.
Norwegian[nb]
Jeg forventet at du ville dukke opp.
Dutch[nl]
Ik dacht wel dat je terug zou komen, knokenkop.
Polish[pl]
Wiedzialem, ze wrocisz, czaszkoglowy.
Portuguese[pt]
Sabia que você voltaria cabeça oca.
Romanian[ro]
Mă gândeam eu c-o să te întorci, cap de schelet.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da se vrneš, butec.
Albanian[sq]
Shpresoj se do kthehesh, koketul.
Serbian[sr]
I mislio sam da ceš se vratiti.
Swedish[sv]
Jag räknade med att du skulle återvända.
Turkish[tr]
Geri döneceğini biliyordum, kemikkafa.
Chinese[zh]
就 知道 你 会 回来 骷髅头