Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ إنحراف مِنْ طريقِ الوقتِ الحقيقيِ و يُمْكِنُنا أَنْ ننتهى مجمّدون مثل بقيّة هؤلاء الناسِ
Bulgarian[bg]
Всяко отклонение ще ни замрази като останалите.
Czech[cs]
Jakákoliv odchylka z cesty reálného času a skončíme tu nehybní jako tihle lidé.
Danish[da]
Enhver afvigelse fra vejen i rigtig tid, og ender fastfrosset, ligesom disse folk.
German[de]
Eine Abweichung vom Echtzeitpfad... und wir könnten einfrieren wie diese Leute.
Greek[el]
Κάποια παρέκκλιση από το μονοπάτι πραγματικού χρόνου, και θα καταλήξουμε παγωμένοι σαν αυτούς,
English[en]
Any deviation from the path of real time and we could wind up frozen like the rest of these people.
Spanish[es]
Cualquier desviación del camino del tiempo auténtico y podríamos quedarnos congelados como el resto de esa gente.
Estonian[et]
Õige ajaga teelt kõrvale kaldudes võime nende moodi paigale jääda.
Finnish[fi]
Jos poikkeamme, voimme jähmettyä noin.
French[fr]
La moindre déviation hors du chemin et on se retrouve gelés comme ces gens.
Hebrew[he]
כל סטיה מהנתיב של הזמן האמיתי, ואנחנו נישאר קפואים כמו האנשים האלה.
Croatian[hr]
Najmanje odstupanje od staze i završit ćemo poput ovih ljudi.
Hungarian[hu]
Pici eltérés a valós idejű ösvénytől, és úgy járhatunk mint ezek az emberek.
Italian[it]
Una qualsiasi deviazione dal sentiero del tempo reale e potremmo finire congelati come il resto di queste persone.
Dutch[nl]
Elke afwijking van het juiste pad... kan leiden tot stilstaan zoals deze mensen.
Polish[pl]
Jedno zboczenie ze ścieżki i możemy skończyć zamrożeni jak ci tutaj.
Portuguese[pt]
Qualquer desvio do caminho de tempo real, e podemos acabar presos como o resto destas pessoas.
Romanian[ro]
La orice abatere de la poteca timpului real, vom sfârşi îngheţaţi ca toţi aceşti oameni.
Slovak[sk]
Ak by sme šli zle, uviazli by sme ako ostatní.
Slovenian[sl]
Najmanjše odstopanje od poti realnega časa in lahko ostanemo zmrznjeni kot so ti ljudje.
Serbian[sr]
Najmanje odstupanje od staze i završit ćemo poput ovih ljudi.
Swedish[sv]
Varje avsteg från stigen med riktig tid skulle låsa fast oss som de andra här.
Turkish[tr]
Yoldan ufak bir ayrılış, gerçek zamandan kopuşa ve bu insanlar gibi donup kalmamıza yol açar.