Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще припишат престъплението си на кмета.
Bosnian[bs]
Hoće prikazati njihov zločin Starješini.
Czech[cs]
Chtějí hodit své zločiny na správce.
German[de]
Die wollen dem Schatzmeister ihre Verbrechen aufhalsen.
Greek[el]
Θα φορτώσουν το έγκλημά τους στον Αξιωματικό.
English[en]
They're going to pin their crime on the Chamberlain.
Spanish[es]
Van a atribuirle su crimen al Chambelán.
Persian[fa]
انگار کيکويي مي خواد همه جرمهاش رو بچسبونه به خزانه دار
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että Kikui aikoo laittaa rikoksensa Mutsutan syyksi.
French[fr]
Kikui et sa bande vont tenter de charger le Gouverneur de leur infamie.
Croatian[hr]
Hoće prikazati njihov zločin Starješini.
Hungarian[hu]
A bűnüket a kamarás nyakába akarják varrni.
Indonesian[id]
sepertinya Kikui berencana akan menghapus bukti kejahatannya yang ada di bendahara Mutsuta.
Italian[it]
Vogliono incolpare il Ciambellano dei loro crimini.
Polish[pl]
Kikui będzie chciał zrzucić winę na szambelana.
Portuguese[pt]
eles vão colocar os seus crimes no CHamBerIain.
Romanian[ro]
Pentru crima lor, au de gând să dea vina pe Sambelan.
Russian[ru]
Они собираются свалить всю вину на Казначея.
Slovak[sk]
Chcú hodiť svoje zločiny na kancelára.
Slovenian[sl]
Svoj zločin bodo zvalili na gospodarja.
Serbian[sr]
Hoće da prika2e njihov zločin Starešini.
Turkish[tr]
Kendi suçlarını defterdara yıkacaklar.