Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) تشمل الآليات والترتيبات القائمة دول الرئاسة السابقة والترويكا (على مستوى القمة والمستوى الوزاري ومستوى السفراء)، ولجنة فلسطين (على المستوى الوزاري ومستوى السفراء) ومكتب التنسيق في نيويورك وهيئاته الفرعية (أفرقة العمل المعنية بنزع السلاح، وحقوق الإنسان، والشؤون القانونية، وعمليات حفظ السلام، وإصلاح الأمم المتحدة وتنشيط دور الجمعية العامة، وإصلاح مجلس الأمن، ومراجعة صلاحيات برامج الأمم المتحدة وأنشطتها، والإعلام)؛ ومكاتب جنيف ولاهاي وفيينا واليونسكو؛ ووحدات الحركة في مجلس الأمن وفي لجنة بناء السلام.
English[en]
� The existing mechanisms and arrangements include: the Former Chair Countries and Troika (at the Summit, Ministerial and Ambassadorial levels); the Committee on Palestine (at the Ministerial and Ambassadorial level); the Coordinating Bureau in New York and its subsidiary bodies (Working Groups on Disarmament, Human Rights, Legal Matters, Peacekeeping Operations, Reform of the UN and GA Revitalization, Reform of the Security Council, and Information); the NAM Chapters in Geneva, the Hague, Vienna and UNESCO (Paris), Nairobi; and the NAM Caucuses in the Security Council and in the Peace Building Commission.
Spanish[es]
� Entre los mecanismos y acuerdos vigentes se encuentran los países que han ocupado la Presidencia del Movimiento y la Troika (a los niveles de Cumbre, ministerial y de embajadores); el Comité sobre Palestina (a los niveles ministerial y de embajadores); el Buró de Coordinación en Nueva York y sus órganos subsidiarios (Grupos de Trabajo sobre Desarme, Derechos Humanos, Cuestiones Jurídicas, Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Reforma de las Naciones Unidas, Revitalización de la AG, Reforma del Consejo de Seguridad, Examen de los mandatos de los programas y actividades de las Naciones Unidas e Información); los Capítulos en Ginebra, La Haya, Viena y la UNESCO; y los Grupos de Países No Alineados (Caucus) en el Consejo de Seguridad y en la Comisión de Consolidación de la Paz.
French[fr]
� Les mécanismes et accords existants comprennent : les anciens pays présidents et la troïka (aux niveaux de chefs d’État, de ministres et de hauts fonctionnaires); le Comité sur la Palestine (ministres et hauts fonctionnaires); le Bureau de coordination de New York et ses organes subsidiaires (groupes de travail sur le désarmement, les droits de l'homme, les questions juridiques, les opérations de maintien de la paix, la réforme des Nations Unies et la revitalisation de l’Assemblée générale, la réforme du Conseil de sécurité et l’information); les chapitres de Genève, de la Haye, de Vienne et à l’UNESCO (Paris), de Nairobi; le groupe de travail au Conseil de sécurité et de la Commission de consolidation de la paix.
Russian[ru]
� В число существующих механизмов и структур входят страны, ранее исполнявшие функции председателей, и "тройка" (на высшем, министерском и посольском уровнях); Комитет по Палестине (на министерском и посольском уровнях); Координационное бюро в Нью-Йорке и его вспомогательные органы (рабочие группы по разоружению, правам человека, правовым вопросам, операциям по поддержанию мира, реформе Организации Объединенных Наций и оживлению деятельности Генеральной Ассамблеи, реформе Совета Безопасности, а также по информации); отделения ДН в Женеве, Гааге, Вене и при ЮНЕСКО (Париж), Найроби; а также Группы ДН в Совете Безопасности и в Комиссии по миростроительству.
Chinese[zh]
� 现有机制和安排包括前主席国和“三驾马车”(首脑会议、部长和大使级别);巴勒斯坦问题委员会(部长和大使级别);纽约的协调局及其附属机构(裁军工作组、人权工作组、法律事务工作组、维持和平行动工作组、联合国改革和大会振兴工作组、安全理事会改革工作组以及新闻工作组)、设在日内瓦、海牙、维也纳、教科文组织(巴黎)、内罗毕的不结盟运动区域组织;以及安全理事会和建设和平委员会内的不结盟运动核心小组。